form of words
- Exemples
Furthermore, Recital 7 uses a standard form of words. | En outre, le considérant 7 utilise une formulation standard. |
We will have to look again at this to see if we can find a form of words that will cover our many traditions and needs. | Nous devrons nous repencher sur la question afin de voir si nous pouvons trouver une formule qui couvrira nos nombreux besoins et traditions. |
This form of words is a bad sign, since, if the negotiations fail, the blame is already being laid at the doors of the Spanish and French states. | Cette formulation est un mauvais signe car, en cas d'échec des négociations, la faute est déjà quasi imputée aux États espagnol et français. |
Therefore, it is up to us to find a political agreement and a form of words which will do until 2004 when we can review this whole issue. | C'est pourquoi il nous revient de trouver un accord politique et une formulation qui puissent convenir jusqu'en 2004, époque à laquelle nous pourrons revenir sur ce sujet. |
Takeovers will not be made any easier but, nevertheless, the PSE Group wanted a form of words to provide some political concession, as if they were being made easier. | Les acquisitions ne seront pas facilitées, mais le groupe PSE voulait néanmoins, pour faire une concession politique, une formulation le laissant croire. |
Finally, the Commission and the Council have found a form of words which has enabled the British objection to be got round, or overcome, or whatever words you like to use. | Finalement, la Commission et le Conseil ont trouvé une formulation qui a permis à l'objection britannique d'être contournée, outrepassée ou tout ce que vous voulez. |
The Chairperson said she took it that the Committee wished to leave it to the Secretariat to find a form of words that met all the points that had been raised. | La présidente dit supposer que le Comité souhaitait laisser au secrétariat le soin de trouver une formulation satisfaisante pour les points qui avaient été soulevés. |
Lists are all very well, but we want an open form of words which allows us to decide whether we want so many, or perhaps more - or, indeed, fewer - criteria. | Les listes sont une bonne chose, mais nous souhaitons une formulation ouverte nous permettant de décider si nous voulons autant, davantage, ou peut-être moins de critères. |
During the fifth research framework programme, the Council - inclusive of the British Government - voted unanimously in favour of a form of words that rules out cloning, as well as so-called therapeutic cloning. | Dans le contexte du cinquième programme-cadre de recherche, le Conseil, y compris le gouvernement britannique, a unanimement approuvé une formulation qui exclut le clonage, y compris ce qu'on appelle le clonage à des fins thérapeutiques. |
I cannot, however, say that of Amendment 10, on which the committee outvoted me and adopted a form of words that supports the production of new embryonic stem cell lines and research on embryos themselves. | Cela ne vaut cependant pas pour l’amendement 10, où la commission l’a emporté sur mon avis et a adopté une formulation qui soutient également la production de nouvelles lignées de cellules souches embryonnaires ainsi que la recherche sur les embryons. |
But without this code, the charter would just be a form of words. | Mais, sans ce code, la Charte sera des mots, et rien de plus. |
Bio is on everyone's lips - but more in the form of words than food. | La bio est sur toutes les lèvres - mais plus sous forme de mots que de nourriture. |
There is a treaty, but it must not be allowed to remain an empty form of words. | Nous avons un contrat, mais ce contrat ne doit pas rester une enveloppe vide. |
Despite this, there is scarcely one single definite form of words on which we have agreed. | Malgré cela, nous n’avons pas pu nous mettre d’accord sur une seule formulation précise. |
There was simply a need to find an appropriate form of words to encompass the concerns expressed. | Il suffit simplement de trouver un libellé approprié qui tienne compte des idées exprimées. |
Examples are given, without suggesting any particular form of words to give effect to their intentions. | On en donne des exemples, sans suggérer aucun libellé particulier qui manifesterait l'intention du législateur. |
He can close his ears to the news as it comes from me, comes in the form of words. | Il peut se boucher les oreilles à la nouvelle telle qu’elle vient de moi, sous forme de mots. |
A resolution is two things: a form of words and good intentions, or a determination to achieve those ends. | Une résolution, c'est deux choses : une formule et des bonnes intentions, ou bien la ferme intention d'atteindre ces objectifs. |
There is a treaty, but it must not be allowed to remain an empty form of words. | Nous avons un contrat, mais ce contrat ne doit pas rester une enveloppe vide. Il faut le remplir. |
I also think this beguilingly simple form of words strikes a note to which every citizen can relate. | Je pense également que cette phrase d'une simplicité séduisante a touché une corde sensible chez tous les citoyens. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
