foreshorten
- Exemples
The horizon of our life is disturbingly foreshortened. | L'horizon de notre vie se réduit de façon préoccupante. |
On the other hand, a foreshortened inspections process would create worrying doubt as to whether war were indeed the last resort. | En revanche, si les inspections sont écourtées, d'aucuns se demanderont avec inquiétude si la guerre était effectivement le dernier recours. |
And I would like to see this end nobly within the timeframe of my career—which, if I speak much longer, will be very much foreshortened. | Et je voudrais voir cela se terminer noblement dans les limites de ma carrière qui, si je parle encore, prendra fin beaucoup plus tôt que prévu. |
I merely wanted to point out how absurd these foreshortened sessions are, without a Friday. It is never possible to deal satisfactorily with the agenda. | Je voudrais simplement souligner l'absurdité de ces sessions sans le vendredi, dans lesquelles nous ne pouvons pas nous tenir à notre ordre du jour de façon satisfaisante. |
The figure is foreshortened to create the impression that it's viewed from above. | La figure est raccourcie en perspective pour donner l'impression qu'elle est vue d'en haut. |
The comic artist foreshortened the character to give it proximity to the reader. | La dessinatrice de bande dessinée a raccourci le personnage en perspective pour le rapprocher du lecteur. |
On two screens is the foreshortened façade of a building with several storeys and in the back a noisy city changing constantly and quickly. | Sur les deux écrans, la façade d’un bâtiment de plusieurs étages, en perspective, au fond une ville bruyante qui ne cesse de se transformer à toute allure. |
The solemn, monumental figures, strongly foreshortened, testify to the full maturity of the great artist from Forlì, a follower of Piero della Francesca, and his skill in the use of perspective. | Les personnages, solennels et monumentaux, aux traits bien définis montrent la pleine maturité artistique de ce grand peintre natif de Forlì, élève de Piero della Francesca. |
The solemn, monumental figures, strongly foreshortened, testify to the full maturity of the great artist from Forlì, a follower of Piero della Francesca, and his skill in the use of perspective. | La fresque, détruite en 1711, fut exécutée par Melozzo da Forlì Les personnages, solennels et monumentaux, aux traits bien définis montrent la pleine maturité artistique de ce grand peintre natif de Forlì, élève de Piero della Francesca. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
