forage
- Exemples
Les forages peuvent atteindre plusieurs centaines de mètres de profondeur. | The boreholes can be several hundred metres deep. |
Les premiers forages devraient bientôt avoir lieu, selon un porte-parole. | The first explorations are due to begin soon, according to a spokesperson. |
Quatre nouveaux forages sont prévus pour l’année 2002. | Four new wells are planned during 2002. |
Quelque 300 forages ont été effectués. | Some 300 boreholes have been drilled. |
Nous sommes satisfaits de faire fonctioner nos villes et habitations rurales sur les forages. | We are content to run our cities and rural dwellings alike on boreholes. |
En 1997/98, cette technologie a été utilisée pour réaliser des forages miniers. | In 1997-1998, the technology was used for drilling mines in the country. |
Le MX240 mélange rapidement de gros volumes de fluide, pour une grande variété de forages. | The MX240 quickly mixes high volumes of fluid for a variety of bores. |
Détermination des coûts d’investissement prévus (forages, installations souterraines, construction de la centrale thermique ou électrique) | Determination of expected investment costs (drilling, subsurface facilities, construction of heating or power plant) |
Cette nouvelle technologie permet aussi d'élargir les forages existants. | In addition, it is possible to extend existing boreholes using modern boring technology. |
Comme on l’a appris récemment, Glencore a des projets de forages exploratoires dans cette zone. | As has been recently learnt, Glencore has plans for oil exploration in this zone. |
Généralement ce sont des propriétaires terriens qui construisent de tels puits ou forages. | In general, the people who build such wells or have them drilled are land owners. |
Les trous de forages restant devraient être complétés dans les cinq à six semaines. | The remaining drill holes are expected to be completed over the next five to six weeks. |
Les experts, les forages de puits, l'eau potable et également les soins médicaux sont particulièrement importants. | Experts, the digging of water wells, clean drinking water and also medical care are particularly important. |
Des forages devaient avoir lieu dans l'océan Arctique (Dorsale de Lomonosov) et dans l'Atlantique Nord. | Drilling legs will take place in the Arctic Ocean (Lomonosov Ridge) and the North Atlantic. |
La question des forages horizontaux concernant les ressources pétrolières et gazières transfrontalières mériterait d'être approfondie. | There is the issue of horizontal drilling regarding transboundary oil and gas resources that requires further dilation. |
Pour ce travail, l'équipe Quality Communications a rencontré de l'argile, du sable et des pierres lors des différents forages. | On this job, the Quality Communications crew encountered clay, sand and cobblestone during different bores. |
Ces résultats confirment la nécessité de conduire des forages d'essai espacés à Sase Central et Sase South. | The results provide further motivation for wide spaced drill testing at Sase Central and Sase South. |
Le Président a fait observer que l'année 2004 marquait également le début du Programme intégré de forages océaniques. | The Chairman noted that 2004 also marks the beginning of the integrated ocean drilling programme. |
Tous les types de puits et forages sont concernés, et plus particulièrement les puits creusés dans les zones rurales isolées. | All types of wells and boreholes are affected, especially dug wells in isolated rural areas. |
D'accord, merci. À 16 h, tu dois rencontrer le syndicat des pêcheurs pour discuter de ton opposition aux forages. | Okay, thank you. You're gonna meet with the commercial fishermen's union today. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
