fonds vautour
- Exemples
Un fonds vautour particulièrement coriace a même tenté de saisir une aide publique à destination de la République du Congo. | In one case, a particularly noxious vulture fund tried to seize aid money headed for the Republic of Congo. |
Que ce soit en Argentine, en Grèce ou en Espagne, le mode opératoire des fonds vautour entraîne des conséquences catastrophiques pour les populations. | Whether in Argentina, Greece, or Spain, the insidious operations of vulture funds have catastrophic consequences for the population. |
Le groupe spécial a également fait référence, à titre d'exemple, aux obligations dites « à haut risque » et aux « fonds vautour » [30]. | The Panel also referred, by way of example, to so-called ‘junk bonds’ or ‘vulture funds’ [30]. |
L’exemple récent le plus emblématique est la condamnation de l’Argentine par un tribunal de New York qui a été saisi par un fonds vautour. | The most emblematic example recently has been the conviction of Argentina by a New York court to which a vulture fund had referred its case. |
Le fonds vautour NML Capital, qui avec d’autres, maintient l’Argentine au bord de la suspension de paiement, est déjà en train de dévorer la charogne sur le marché espagnol. | NML Capital that, together with others, has Argentina on the edge of suspending payments, is already devouring the rotting flesh of the Spanish market. |
Le groupe spécial a également fait référence, à titre d'exemple, aux obligations dites « à haut risque » et aux « fonds vautour » [30]. | In performing his tasks and duties and without prejudice to the powers conferred by the Regulation, the DPO: |
Le fonds vautour NML Capital, qui avec d'autres, maintient l'Argentine au bord de la suspension de paiement, est déjà en train de dévorer la charogne sur le marché espagnol. | The vulture fund NML Capital that, together with others, has Argentina on the edge of suspending payments, is already devouring the rotting flesh of the Spanish market. |
Le fonds vautour NML Capital, qui avec d’autres, maintient l’Argentine au bord de la suspension de paiement, est déjà en train de dévorer la charogne sur le marché espagnol. | The vulture fund NML Capital that, together with others, has Argentina on the edge of suspending payments, is already devouring the rotting flesh of the Spanish market. |
Le procès le plus connu est celui engagé en 1995 par le fonds vautour Elliot Associates contre le Pérou, à l'issue duquel l'État péruvien a dû payer l'intégralité de la valeur nominale à Elliot Associates. | The most famous case was that of Elliot Associates, a vulture fund, against Peru in 1995, ending up with full payment to Elliot by the Government of Peru. |
Selon la Cour suprême, l’Argentine ne peut opposer son immunité souveraine contre la saisie d’avoirs sur le territoire britannique, puisque les bons émis par l’Argentine et en possession du fonds vautour NML contiennent une clause de renonciation à l’immunité. | According to the Supreme Court, Argentina cannot claim immunity against the seizure of its assets in the United Kingdom since the bonds issued by Argentina and held by the vulture fund NML contain a clause of immunity-waiver. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
