fonds océaniques
- Exemples
L'Australie a préféré l'insertion plutôt d'une référence aux régions situées au-delà de la juridiction nationale qu'aux fonds océaniques. | Indonesia, supported by Thailand, opposed the inclusion of a reference to areas beyond national jurisdiction and to the level at which frameworks are to be established. |
Il s'agit, en conséquence, d'une analyse fondée sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles sur l'environnement des grands fonds océaniques et sur la technologie à utiliser pour son exploration. | They represent, therefore, an analysis based on the best available scientific knowledge of the deep ocean environment and the technology to be used in exploration. |
Les navires effectuant des études de l'océanographie physique et de la biologie marine des fonds océaniques sont souvent équipés de laboratoires autonomes et d'instruments pour le stockage et l'analyse des données recueillies. | Vessels conducting physical oceanography and marine biology surveys of the deep are often equipped with autonomous laboratories and instruments for storing and analysing collected data. |
Pendant le trajet qui dure à peu près une heure, vous pourrez admirer la richesse des fonds océaniques et découvrir également la faune de l’Atlantique. | The journey lasts about an hour, which will allow everyone to admire the beauty of the ocean floor and at the same time to get to know the Atlantic fauna. |
Les humbles efforts de l'Autorité en vue d'établir une meilleure compréhension des grands fonds océaniques reposent sur une large coopération entre les exploitants miniers potentiels, les centres de recherches et les scientifiques individuels. | The Authority's own modest efforts to develop a better understanding of the deep ocean environment are based on broad cooperation between prospective miners, research institutions and individual scientists. |
L'Assemblée a approuvé les propositions que le Secrétaire général avait faites dans son rapport pour promouvoir la coopération internationale en matière de projets de recherche visant à améliorer la connaissance scientifique des grands fonds océaniques et de leurs ressources. | The Assembly endorsed the proposals made by the Secretary-General in his report for the promotion of international cooperation in research projects aimed at enhancing scientific knowledge of the deep ocean environment and its resources. |
La recherche-développement dans le domaine des technologies d'exploitation des nodules doit s'attacher en priorité aux problèmes du ramassage des nodules sur les fonds océaniques et de leur remontée à la surface. | Deep seabed mining is a formidable task. Developers of nodule mining technology need to address the basic question of how to pick up the nodules from the ocean floor and bring them to the surface. |
En outre, l'Autorité entend organiser un autre atelier en 2002 sur les perspectives de collaboration internationale en matière de recherche scientifique marine en vue de mieux connaître les grands fonds océaniques. | In addition, the Authority intends to convene a further workshop in 2002 on the prospects for international cooperation and collaboration in marine scientific research on the deep oceans, with a view to gaining a better understanding of the deep ocean environment. |
Il est également prévu d'organiser un atelier en 2002 sur les perspectives de collaboration internationale en matière de recherche scientifique marine en vue de mieux connaître les grands fonds océaniques. | In addition, the Authority intends to convene a further workshop in 2002 on the prospects for international cooperation and collaboration in marine scientific research on the deep oceans, with a view to gaining a better understanding of the deep ocean environment. |
L'extrême diversité biologique, jusque-là insoupçonnée, des grands fonds marins n'a été découverte qu'à la fin des années 60, mais seule une petite partie des nombreux écosystèmes découverts dans les fonds océaniques situés en deçà des 200 mètres de profondeur a été étudiée. | The previously unsuspected high diversity of the deep-sea floor was first discovered in the late 1960s, yet only a small fraction of the many ecosystems found on the ocean bottom at depths below 200 m has been studied. |
Et oui, j'ai vraiment été mordu par le virus de l'exploration des fonds océaniques. | And so, I really got bitten by the bug of deep-ocean exploration. |
Les chercheurs soulignent que les climatologues doivent tenir compte de la quantité de méthane qui est libéré par les tremblements de terre par fracturation des fonds océaniques qui laissent les fuites ouvertes. | The researchers stress that climatologists need to consider the amount of methane that is released by earthquakes fracturing seafloor leave open leaks. |
Dans les fonds océaniques, la température ne varie que très lentement et la dilatation thermique se poursuivra donc pendant de nombreux siècles, même si les concentrations des gaz à effet de serre dans l’atmosphère devaient se stabiliser. | Deep ocean temperatures change only slowly; therefore, thermal expansion would continue for many centuries even if the atmospheric concentrations of greenhouse gases were to stabilise. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
