fondeur
- Exemples
Par exemple, le fondeur peut améliorer la production de métal avec suffisamment de ressources. | For example, the smelter can improve metal production, given enough resources. |
Professeur, artiste et fondeur, il est également collectionneur. | His work as professor, artist and metal caster joins with that of his collector's facet. |
Ivan Rabljanin était le fabricant et le fondeur de canons le plus connu du XVIe siècle. | Ivan Rabljanin was the manufacturer and the most known founder of guns of the 16th century. |
La cloche datant de 1432 représente une valeur particulière, connue de par le nom de son fondeur Rodop. | A special value is the bell from 1432, known under the name of its caster Rodop. |
Chacun des exemplaires de l'édition sera identifié par son numéro de tirage et le sceau du fondeur. | Each of the casts resulting from the edition must be identified by the artist's signature, the edition number and the foundry mark. |
Parmi ces entreprises citons des sociétés de haute technologie de premier plan comme Apple, HP, Huawei et Sony, ainsi que Samsung SDI, fabricant de batterie, et Huayou Cobalt, fondeur/raffineur, dont la filiale achète du cobalt provenant de mines artisanales. | They include leading tech firms, such as Apple; HP; Huawei and Sony; as well as Samsung SDI, a battery manufacturer; and Huayou Cobalt, a smelter and refiner, whose subsidiary purchases cobalt from artisanal mines. |
Le fondeur a eu un accident au travail. | The crucible tender had an accident at work. |
Le fondeur saisit le fer incandescent avec une paire de pinces. | The smelter took hold of the red-hot iron with a pair of tongs. |
Le fondeur a coulé le métal de cloche. | The foundry worker cast the bell metal. |
Le fondeur de cloches qui a fabriqué la cloche de cette église est mon beau-frère. | The bell founder who made the bell for that church is my brother-in-law. |
Le fondeur de cloches a laissé la cloche refroidir avant de la retirer du moule. | The bell founder left the bell to cool down before removing it from the mold. |
C'est pas des mains de fondeur, ça ! | This is not a foundry worker's hand. |
Il mangeait dorénavant mieux que lorsqu'il faisait le dur métier de fondeur. | From then on he ate better than when he practised his trade as a smelter. |
C'est lui qui décide, avec le fondeur et ses compagnons de l'aspect final donné à son œuvre. | The artist and the foundry workers decide the final aspect of the piece. |
Chacun des exemplaires de l'édition sera identifié par son numéro de tirage et le sceau du fondeur. | Each of the copies in the edition must be identified by the edition number and the foundry mark. |
Chacun des exemplaires résultants de l'édition, identifiés par la signature de l'artiste, la numérotation du tirage et le sceau du fondeur. | Each of the resulting pieces must be identified by the artist's signature, the edition number and the foundry mark. |
Chacun des exemplaires de l'édition sera identifié par la signature de l'artiste, le numéro de tirage et le sceau du fondeur. | Each of the casts resulting from the edition must be identified by the artist's signature, the edition number and the foundry mark. |
Les hommes de ligne capturés furent froidement exécutés ; notre vaillant ami, le général Duval, le fondeur en fer, fut fusillé sans autre forme de procès. | The captured soldiers of the line were massacred in cold blood; our brave friend, General Duval, the iron-founder, was shot without any form of trial. |
Oigo Seisakusho, une société anonyme basée dans la ville de Takaoka, préfecture de Toyama, est aujourd'hui le premier fondeur de celles-ci. | The company best known for its hand-crafted temple bells is located in the city of Takaoka in Toyama Prefecture—a company named Oigo Seisakusho, headed by Oigo Shūhei. |
Oigo Seisakusho, une société anonyme basée dans la ville de Takaoka, préfecture de Toyama, est aujourd’hui le premier fondeur de celles-ci. | The company best known for its hand-crafted temple bells is located in the city of Takaoka in Toyama Prefecture—a company named Oigo Seisakusho, headed by Oigo Shūhei. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
