fonctionnement défectueux
- Exemples
Cela n’est pas un fonctionnement défectueux du lecteur. | This is not a malfunction of the player. |
Absence ou fonctionnement défectueux du matériel radio pour les communications de détresse et de sécurité. | Absence or failure of the proper operation of the radio equipment for distress and safety communication. |
Absence, détérioration importante ou fonctionnement défectueux de la protection contre l'incendie de la zone du pont à cargaison des pétroliers. | Absence, substantial deterioration or failure of proper operation of the cargo deck area fire protection on tankers. |
En cas de fonctionnement défectueux d’un indicateur, il doit s’éteindre, rester allumé ou présenter un changement de fréquence. | In the event of an indicator malfunction the tell tale shall; go off, stay on or change frequency. |
Absence ou fonctionnement défectueux du matériel de navigation, compte tenu des dispositions de la règle V/16.2 de la convention SOLAS 74. | Absence or failure of the proper operation of navigation equipment, taking the provisions of SOLAS 74, Regulation V/16.2 into account. |
Il est entendu par défaillance importante une défaillance de nature à provoquer un fonctionnement défectueux du chargeur embarqué lors d’une charge ultérieure. | An important failure is a failure that can lead to a disfunctioning of the on-board charger during charging later on. |
En cas de fonctionnement défectueux ou de panne, la mise à la terre réduit les risques de choc électrique en fournissant un trajet de moindre résistance au courant. | In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. |
Elle fait que désormais l'État doit être tenu de réparer le dommage causé par tout fonctionnement défectueux de tous ses services, dans des conditions très proches du droit commun de la responsabilité administrative. | It means that the State must now be obliged to make good any damage caused by any malfunctioning of its machinery, under conditions that closely resemble administrative responsibility under ordinary law. |
S’il est exclusivement acoustique, il doit être nettement audible et présenter un changement de fréquence marqué au moins en cas de fonctionnement défectueux de l’un quelconque de ces feux indicateurs de direction. | If it is entirely auditory it shall be clearly audible and shall show a marked change of frequency, at least in the event of the malfunction of any of these direction-indicator lamps. |
En cas de fonctionnement défectueux, autre qu'un court-circuit, d'un feu indicateur de direction, les autres feux doivent continuer à clignoter, mais, dans ces conditions, la fréquence peut être différente de celle qui est prescrite. | In the event of failure, other than a short-circuit, of one direction-indicator lamp, the others must continue to flash but the frequency under this condition may be different from that specified. |
L'État doit être, en effet, tenu de réparer le dommage causé par le fonctionnement défectueux du service judiciaire. Cette responsabilité ne doit cependant être engagée que pour des raisons sérieuses (une faute lourde ou un déni de justice). | While the State must be held liable for any injury caused by the malfunctioning of the judicial system, this liability can come into play only on sufficiently serious grounds (serious misconduct or the denial of justice). |
S'il est optique, il doit être clignotant et s'éteindre ou rester allumé sans clignoter ou présenter un changement de fréquence marqué au moins en cas de fonctionnement défectueux de l'un quelconque des feux indicateurs de direction. | If it is visual it shall be a flashing light which, at least in the event of the malfunction of any of these direction indicator lamps, is either extinguished, or remains alight without flashing, or shows a marked change of frequency. |
S’il est optique, il doit être clignotant et s’éteindre ou rester allumé sans clignoter ou doit présenter un changement de fréquence marqué au moins en cas de fonctionnement défectueux de l’un quelconque de ces feux indicateurs de direction. | If it is visual it shall be a flashing light which, at least in the event of the malfunction of any of these direction-indicator lamps, is either extinguished, or remains alight without flashing, or shows a marked change of frequency. |
S'il est optique, il doit être clignotant et s'éteindre ou rester allumé sans clignoter ou présenter un changement de fréquence marqué en cas de fonctionnement défectueux de l'un quelconque des feux indicateurs de direction autres que les feux indicateurs de direction répétiteurs latéraux. | The decision may specify the matters of law to which such statements of case or written observations must relate and may specify the maximum length of those documents. |
S’il est optique, il doit être clignotant et s’éteindre ou rester allumé sans clignoter ou présenter un changement de fréquence marqué au moins en cas de fonctionnement défectueux de l’un quelconque des feux-indicateurs de direction avant ou arrière. | If it is visual it shall be a flashing light which, at least in the event of the malfunction of any of the front or rear direction-indicator lamps, is either extinguished, or remains alight without flashing, or shows a marked change of frequency. |
Fonctionnement défectueux du générateur de secours, de l'éclairage, des batteries et des commutateurs. | Failure of the proper operation of emergency generator, lighting, batteries and switches. |
Fonctionnement défectueux de la propulsion et d'autres machines essentielles, ainsi que des installations électriques. | Failure of the proper operation of propulsion and other essential machinery, as well as electrical installations. |
Fonctionnement défectueux du dispositif avertisseur en cas de niveau insuffisant du liquide. | Low pressure warning gauge or indicator |
Tous les capteurs jusqu'à 1kN ont une butée de surcharge et sont protégés en cas de fonctionnement défectueux. | All sensors up to 1 kN capacity have an overload stop and are protected in case of faulty operations. |
S'il existe, ce doit être un voyant non clignotant qui s'allume en cas de fonctionnement défectueux des feux-stop. | If it exists, it should be a non-flashing warning light which comes on in the event of the malfunctioning of the stop lamps. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
