- Exemples
Il a fonctionné avec la meilleure réputation depuis 2008. | It has been functioning with the best reputation since 2008. |
Un de mes ancêtres a fonctionné dans Horsens dans le passé. | One of my ancestors has worked in Horsens in the past. |
Je l'ai essayé deux fois, mais il n'a pas fonctionné. | I have tried it twice, but it has not functioned. |
Cette galerie avait fonctionné pendant plus de 5 années maintenant. | This gallery has been working for more than 5 years now. |
Il avait un partenaire, mais ça n'a pas fonctionné. | He had a partner, but it didn't work out. |
Ça n'a pas l'air d'avoir fonctionné dans votre cas. | That doesn't seem to have worked out in your case. |
Ce stratagème a toujours fonctionné pour eux jusqu’à maintenant. | This ploy has always worked for them until now. |
Le Conseil de direction, qui n'avait jamais fonctionné, était supprimé. | The Board of Directors, which had never functioned, was eliminated. |
Lors de nos tests, le mode automatique a fonctionné fiablement. | During our tests, the automatic mode was almost always reliable. |
Dans les années 60 et 70, il n'a pas fonctionné. | In the 1960s and the 1970s, it did not function. |
Vous avez dû être déçu quand ça n'a pas fonctionné. | You must have been disappointed when it didn't work. |
Et si ça n'avait pas fonctionné qu'aurais-tu fait ? | And if that hadn't worked, what would you have done? |
Même un régime d'aucun-calorie (rapide) pendant 5 jours n'a pas fonctionné. | Even a no-calorie diet (fast) for 5 days did not work. |
Cette conception a finalement fonctionné parfaitement pendant 10 ans. | This design ultimately worked perfectly for 10 years. |
Ils ont changé le gouvernement, et cela n'a pas fonctionné. | They changed the government, and it didn't work. |
La pilule n'aurait jamais fonctionné sur le champ de bataille. | The pill would never have worked on the battlefield. |
L'approche volontaire n'a pas fonctionné et ne fonctionnera pas. | The voluntary approach has not worked and will not work. |
Quelques années plus tard, il montre comment cette institution a fonctionné [164]. | A few years later, he shows how this institution had operated [164]. |
Le système a fonctionné et a été accepté par le peuple. | The system has worked and has been accepted by the people. |
Donc, cela n'a pas fonctionné, Mais au moins j'ai essayé. | So it didn't work, but at least I tried. |
