fluorine
- Exemples
NMS exploite un gisement de fluorine [3] dans la municipalité de Silius, en Sardaigne. | NMS exploits a deposit of fluorite [3] in the municipality of Silius, Sardinia. |
- Que se passe t'il avec la fluorine ? | What's up with the fluoro? |
Certains de ces joyaux, comme la tourmaline, la fluorine et l'ametrine, ont des zones de différentes couleurs. | Some of these gems, such as tourmaline, fluorite and ametrine, have zones of different colors. |
L'améthyste est l'exemple classique, bien que la fluorine puisse aussi être trouvé dans un pourpre semblable à l'améthyste. | Amethyst is the classic example, though fluorite can also be found in an amethyst-like purple. |
elle n’aurait aucune incidence sur les échanges intracommunautaires, puisque l’offre communautaire de fluorine couvre difficilement 30 % de la demande. | Intra-Community trade would not be affected as the supply of fluorite in the Community covers hardly 30 % of demand. |
Les composés fluorés (fluorine, cryolite, fluosilicate) sont utilisés pour conférer des caractéristiques particulières aux verres spéciaux (par ex. verre d’éclairage opaque, verre optique). | Fluorine compounds (e.g. fluorspar, cryolite, fluorsilicate) are used to confer particular characteristics to special glasses (e.g. opaque glass, optical glass). |
Un traitement fluorine appliqué à la surface de la lentille frontale repousse l'eau et les saletés améliorant ainsi la résistance de l'objectif aux aléas météorologiques. | A fluorine coating has also been applied to the front lens element to repel water and dirt, further improving the toughness of the lens. |
Le deuxième projet prévoit l'emploi de six mineurs déplacés dans une entreprise qui utilise la fluorine dans la production de bijoux et de produits lapidaires. | The other project places six displaced miners in a jewellery production industry in which the flospar mineral is used in the production of jewellery and lapidary products. |
Comme pour NMS, l’activité principale de la nouvelle entreprise est la production et la commercialisation de fluorine [5] et de galène [6]. | The core business of the new company, like the core business of Nuova Mineraria Silius, was the production and marketing of fluorite [5] and galena [6]. |
Un revêtement à la fluorine est également appliqué à la surface de la lentille frontale pour favoriser l'écoulement de l'eau et des saletés, améliorant ainsi davantage la solidité de l'objectif. | A fluorine coating has also been applied to the front lens element to repel water and dirt, further improving the toughness of the lens. |
Il est constitué d’un revêtement en fluorine pour prévenir les taches, d’un revêtement dur anti-rayures et d’un revêtement anti-reflets pour une excellente visibilité même en plein soleil. | The screen has a fluorine coat to prevent soiling, a hard coat to prevent scratches, and an anti-reflection coat to give excellent visibility even outdoors in bright sunshine. |
Par ailleurs, les observations présentées, en réaction à l’ouverture de la procédure, par des entreprises concurrentes fournisseurs de fluorine dans divers États membres ont démontré clairement qu’il y a échanges intracommunautaires. | Furthermore, the presence of intra-Community trade is borne out by the observations received from competing suppliers of fluorite in different Member States in reaction to the decision to initiate the procedure. |
elle n’aurait aucune incidence sur les échanges intracommunautaires, puisque l’offre communautaire de fluorine couvre difficilement 30 % de la demande. | The office of destination shall keep the transit accompanying document and, the inspection of goods shall be made, in particular, on the basis of the “anticipated arrival record” message received from the office of departure. |
La hausse mondiale récente du prix des matières premières conduisit néanmoins ces dernières années à l’exploration de nouveaux gisements et à l’ouverture d’une première nouvelle mine de fluorine et de baryte sulfatée près d’Oberwiesenthal. | But globally rising prices for raw materials in recent years have led to new explorations for deposits and the opening of the first new mine for fluorite and heavy spar near Oberwiesenthal. |
En outre, étant donné que NMS opérait sur le marché de la fluorine, un secteur dans lequel il y a des échanges entre les États membres, le critère des répercussions sur les échanges intracommunautaires est lui aussi satisfait. | Furthermore, since NMS has been active in the fluorite market, a sector in which trade exists between Member States, the criterion of effect on intra-Community trade is also fulfilled. |
NMS et d’autres producteurs européens de fluorine ont subi lourdement les conditions défavorables du marché dans les années 1990, causées par les pratiques de dumping de la Chine, conditions qui ne se sont améliorées qu’après 2000. | If the customs authorities receive information earlier that the transit procedure has not ended, or suspect that to be the case, the enquiry procedure shall be initiated forthwith. |
Réduction des aberrations chromatiques afin d'offrir des images de haute résolution La conception optique, qui intègre 21 lentilles réparties en 14 groupes dont cinq lentilles ED et une lentille Super ED, propose des images comparables à celles obtenues avec une lentille en fluorine. | The optical construction of 21 elements in 14 groups, which includes five ED lenses and a Super ED lens, delivers results comparable to a fluorite lens, and by reducing axial chromatic aberration it produces images full of detail. |
Fluorine est censée absorber et neutraliser les vibrations négatives. | Fluorite is said to absorb and neutralize negative vibrations. |
Saccharomyces/Fluorine Ferment est le produit de la fermentation avec saccharomyces en présence d'ions fluor | Saccharomyces/Fluorine Ferment is the fermentation product of Saccharomyces in the presence of fluorine ions |
Honeywell Fluorine Products Europe bv (NL) | E.g. industrial waste as binding agent in the manufacturing of patent fuel. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
