fluoration
- Exemples
Le Programme national de fluoration de l'eau potable, moyen le plus efficace et le plus sûr de prévenir les caries dentaires, a été renforcé. | The national drinking water fluorination campaign has been stepped up, as the most effective means of tackling dental caries. |
La fluoration de l’eau a abîmé la santé des Irlandais, qui souffrent de maladies telles que la fluorose osseuse : le fluor recherche le calcium, en particulier dans les os. | The practice of water fluoridation has blighted the health of the Irish people with conditions like skeletal fluorosis: fluoride seeks calcium, especially the bones. |
Parallèlement, la question de la fluoration artificielle de l’eau de boisson relève de la responsabilité des États membres et, effectivement, les approches varient d’un pays à l’autre. | At the same time, the issue of artificial fluoridisation of drinking water is the responsibility of Member States and, indeed, the approaches vary from country to country. |
Dans le cadre d’une révision de la politique de fluoration de l’eau, effectuée il y a quelques années par le gouvernement irlandais, 90 % des avis réclamaient la suppression cette médication massive. | In a review of the water fluoridation policy by the Irish Government a few years ago, 90% of the public submissions called for an end to this mass-medication. |
Je souhaiterais que, jusqu’à l’obtention d’une évaluation correcte et appropriée de la situation, la Commission cesse de pousser à la fluoration de l’eau de boisson dans l’ensemble de l’UE. | I would like to see the Commission push for fluoridation of drinking water throughout the EU to be discontinued until there is a proper, adequate assessment of the situation. |
En réponse à une question parlementaire posée en mai 2000 (question parlementaire n° 1434/00), vous avez déclaré, Madame la Commissaire, que vous vérifieriez s’il existait de nouveaux éléments significatifs au sujet de la fluoration artificielle. | In answer to a parliamentary question – PQ 1434/00 – put in May 2000, you said, Commissioner, that you would examine whether there was any significant new evidence on artificial fluoridation. |
En ce qui concerne le fluor, je vous rappelle que le problème mentionné est celui de la fluoration obligatoire, qui n’entre pas dans le champ d’application de ce règlement mais relève de la compétence des États membres. | On the issue of fluoride, I must remind you that the problem mentioned is compulsory fluoridation, which does not come under this legislation but under the Member States’ competence. |
Ce séminaire a réuni des experts de toute l’Union européenne - y compris des nouveaux États membres et de l’Organisation mondiale de la santé - et a abordé, entre autres, la question du fluor et de la fluoration. | It brought together experts from across the European Union, including those from new Member States and from the World Health Organization, and addressed the issue of fluorides and fluoridisation. |
En Irlande, 91 % de la population était en fait contre la fluoration de l’eau. | In Ireland, 91% of submissions were actually against the fluoridation of water. |
équipement servant à la fluoration d'UF5 (solide) en UF6 (gaz) ; | It shall apply to the import quota periods opened from 1 July 2009. |
D'autres procédés comportent la fluoration de l'oxalate de plutonium ou du peroxyde de plutonium, suivie d'une réduction en métal. | Holding or storage vessels may have the following features: |
Les composés issus du processus de fluoration électrochimique sont des mélanges d'isomères et d'homologues, composés pour environ 30-40 % de FPFOS ayant une chaîne linéaire de 8 atomes de carbone. | The ECF method results in a mixture of isomers and homologues with about 35-40% 8-carbon straight chain PFOSF. |
Les fluorures sont d’importants produits chimiques industriels dont les usages sont multiples. Les principaux usages concernent la production d’aluminium, la fluoration de l’eau de boisson et la fabrication de produits de soins dentaires fluorés. | Fluorides are important industrial chemicals with a number of uses but the largest uses are for aluminium production, drinking water fluoridation, and the manufacture of fluoridated dental preparations. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
