He flunked out in the middle of his first year, though.
Il tout raté au milieu de sa première année, cependant.
I did it for class, and the teacher flunked me.
Je l'ai fait en cours et le professeur m'a coulé.
They flunked me, I don't have to go to Cantù Cermenate.
On m'a recalé, je ne vais pas à Cantu Cermenate.
And they flunked you because of that?
Et ils t'ont recalé à cause de ça ?
He flunked, but he got to keep it anyway.
Il s'est fait recaler, mais il l'a gardée quand même.
And then she just suddenly flunked out.
Et puis elle a juste soudainement tout plaqué.
Maybe he ran into someone who flunked that class.
Il est peut-être tombé sur quelqu'un qui a abandonné ce cours ?
I flunked out of school, my girlfriend left me.
Je me suis fait renvoyer, ma copine m'a plaqué.
Of course, by that thinking, I may already have flunked you.
Bien entendu, par cette simple pensée, je vous ai peut-être déjà collé.
It's not like she actually flunked.
Ce n'est pas comme si elle avait séché.
He flunked out of law school?
Il a raté la fac de droit ?
I don't know who's teaching fainting here, but she flunked.
Qui enseigne l'évanouissement ici ? Mary est recalée.
The third time he gave it to her, she flunked every question.
Au troisième essai, elle a échoué à chaque question. C'était flagrant.
This guy almost flunked me last year.
Il m'a presque recalé l'année dernière.
Of course, by that thinking, I may already have flunked you.
Bien entendu, par cette simple pensée, je vous ai peut-être déjà collé. [rires]
Don't have to tell my parents I flunked.
Je n'ai pas à annoncer à mes parents que j'ai raté mon examen.
Well, whatever you taught her, she flunked it.
Quelle que soit la matière, elle a été recalée !
No, the professor flunked me.
Non, le prof m'a mis une bulle.
Dude, I heard he flunked.
Mec, j'ai appris qu'il a été recalé.
He flunked out of college.
Il a échoué à l'université.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar