flood risk
- Exemples
This allows you to rapidly find the best solution for flood risk mitigation. | Cela vous permet de trouver rapidement la meilleure solution pour l'atténuation des risques d'inondation. |
The third stage refers to the drawing up of flood risk management plans. | La troisième étape concerne l'élaboration de plans de gestion des risques d'inondation. |
Heavy precipitation events, which are very likely to increase in frequency, will augment flood risk. | Les fortes précipitations, dont la fréquence va très probablement croître, augmenteront les risques d’inondations. |
The resulting increased flood risk poses challenges to society, physical infrastructure and water quality. | Le risque accru d’inondation qui s’y associe ne sera pas sans conséquence pour la société, les infrastructures physiques et la qualité de l’eau. |
The comprehensive management of the river drainage basins must include both elements: controlling water quality and flood risk management. | La gestion globale des bassins hydrographiques doit inclure les deux éléments : le contrôle de la qualité de l'eau et la gestion des risques d'inondation. |
Finding innovative and sustainable ways to work together with rather than against nature for effective flood risk reduction will be critical. | Pour réduire efficacement ces risques, il devient crucial de trouver des moyens innovants et durables pour travailler avec la nature, plutôt que contre elle. |
Assistance services to conduct a flood risk study and demarcate the public water territory of the rivers at the Miño-Sil Basin. | Services d'assistance pour l'étude du risque d'inondation et la délimitation de la zone d'eau publique pour les rivières situées dans le bassin de Miño-Sil. |
Drought-affected areas will probably increase, and extreme precipitation events, which are likely to increase in frequency and intensity, will augment flood risk. | Les zones sujettes à sécheresses s’étendront probablement, et des événements précipitationnels extrêmes, dont la fréquence et l’intensité augmenteront probablement, augmenteront le risque d’inondation. |
Some soft technologies were also mentioned by the United Kingdom such as technologies to support the preparation of online, searchable flood risk maps. | Le Royaume-Uni a fait part de quelques technologies immatérielles telles que celles qui sont utilisées pour établir des cartes des risques d'inondation consultables en ligne. |
In response to a resolution adopted by workshop participants, UNU will launch a regional action programme for flood risk assessment and risk reduction. | Comme suite à une résolution adoptée par les participants à l'atelier, l'UNU doit lancer un programme d'action régional devant permettre d'évaluer et de réduire les risques d'inondation. |
The flood prevention programme, like flood risk maps, should be set up not just for national states but for whole river basins. | Les programmes de prévention des inondations, comme les cartes de risques d’inondation, ne devraient pas être élaborés uniquement par pays, mais pour l’ensemble des bassins hydrographiques. |
With regard to the use of satellite images for flood risk management, participants agreed that measures for risk should be considered. | S'agissant de l'utilisation des images prises par satellite pour la gestion des risques de crues, les participants sont convenus qu'il faudrait étudier les mesures à adopter pour mitiger les risques. |
I believe that the proposed current compromise will satisfy Parliament, as important ground has been won on key principles of sound flood risk management practices. | Je crois que le compromis proposé satisfera le Parlement, puisque des progrès importants ont été obtenus sur des principes clés garantissant des pratiques saines de gestion des risques. |
UNU has embarked on a programme for catastrophic flood risk reduction in Asia-Pacific through a comprehensive approach of hazard and vulnerability reduction. | L'UNU a entrepris un programme pour la réduction des risques d'inondation catastrophique dans la région Asie-Pacifique, qui adopte une approche intégrée de la réduction des dangers et de la vulnérabilité. |
Establishment of flood risk management plans (Article 7) | « LISTE DE DÉMANTÈLEMENT TARIFAIRE DE L'ÉQUATEUR POUR LES MARCHANDISES ORIGINAIRES DE L'UNION EUROPÉENNE |
Large international river basin plans must be coordinated at sub-basin level and measures taken in one country should not raise the flood risk in other states. | Je pense que la proposition tient compte de la subsidiarité, mais pas assez ; elle pourrait aller plus loin dans ce sens. |
The United Nations University has begun a programme for catastrophic flood risk reduction in Asia and the Pacific using a comprehensive approach of hazard and vulnerability reduction. | L'Université des Nations Unies a commencé un programme de réduction des risques d'inondation catastrophique en Asie et dans le Pacifique qui intègre la réduction des risques et la réduction de la vulnérabilité. |
That is why flood risk management maps and plans need to take potential pollution sources into account. | Même s’il n’y avait pas de clause de révision, je devrais être content de nous voir discuter après cinq ans, pour savoir si l’approche européenne a réellement apporté les résultats escomptés. |
OpenFlows FLOOD mitigates flood risk, improving understanding of the processes involved in flood generation, and transmitting early alerts to reduce the impact caused by floods. | OpenFlows FLOOD offre la possibilité de limiter les risques d'inondation, d’améliorer notre compréhension des processus à l’origine de ces inondations et de transmettre des alertes anticipées permettant de minimiser l’impact de ces catastrophes naturelles. |
The first in a series of Floodplain Mapping Guidelines, the Floodplain Mapping Framework will help to reduce flood risk and ultimately associated costs domestically. | Le premier d'une série de lignes directrices au sujet des plaines inondables, le Cadre de cartographie des plaines inondables contribuera à atténuer le risque d'inondation et ultimement, les coûts qui en découlent au pays. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
