flingue

Et tu l'attendais avec un flingue ?
And you were waiting for him with a rifle?
On dirait que ce type tient un flingue dans sa poche.
It seems that this kind leads a pipe in his pocket.
Qu'est ce qui te fait penser qu'il a un flingue ?
What makes you think he has a rifle?
Si tu cherches à décharger ce flingue, je connais un mec.
If you're looking for a way to unload that heat,
J'ai même monté la garde avec un flingue, mais...
I'll even stand guard at the door with a rifle, but...
Maintenant tu te ballades par ici avec un flingue ?
You walking around with a piece now?
Nah, c'est ca, file moi mon flingue.
Nah, that's it, get me my shotgun.
Un petit séjour dans l'eau ça sera bon pour le flingue.
Mats good for the rifle, put in the water there.
Toi, avec le flingue, derrière le divan, sors !
Okay, you with the shotgun, behind the couch!
Si vous ne me dites rien, je vous flingue.
If you don't tell me, you're finished.
Il te reste un coup dans ce flingue.
You got one shot left in that shooter.
Mais ton voisin, il aura un flingue, lui.
Now the guy next door, he's got one of these.
Vous aurez mon flingue sur vous, et commencerez à marcher.
I'm going to point you, and you'll start walking.
Tu crois que j'ai un flingue ?
Do you really think I'd bring a piece?
Pose ton flingue sur la table.
Put the heater on the table.
Il a sûrement un flingue sur lui.
Man like that is likely to have a weapon on him.
Si tu veux que je t'aide, il faut ranger ton flingue.
Look, you want me to help you, you gotta put that thing away.
Il a pas de flingue ici. Personne.
He don't pack down here, none of them do.
Il y avait un flingue dans I'eau.
There was a sock under water.
Hé, ce flingue, c'est privé ou tu l'as pris au boulot ?
Hey, that piece of yours, is it private or on loan from the job?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
scintiller
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X