flanc de falaise
- Exemples
Chaque visiteur est équipé d'un casque avant de prendre place dans le minibus qui rejoint le point de départ de la balade à flanc de falaise depuis le centre, et qui le ramène à la fin de la visite. | Each visitor is provided with a helmet before a bus then takes you from the centre to the beginning of the cliff walk, returning at the end of the tour. |
Pour partir à la découverte du dédale de grottes à flanc de falaise, suivez le guide ! | To explore the maze of cliff-side caves, follow the guide! |
Continuez jusqu’à Torquay, où commence la spectaculaire route à flanc de falaise, la Great Ocean Road. | Continue onto Torquay, where the spectacular, cliff-hugging Great Ocean Road begins. |
Nous traversons des forêts de vallée subtropicales, parfois sur un sentier creusé à flanc de falaise. | We pass through sub-tropical valley forests, sometimes on the carved trail on the side of the cliff. |
Les ruines de nombreuses anciennes villes pareilles à flanc de falaise sont conservées dans la parc national Mesa Verde. | The ruins of many such ancient cliff-side cities are preserved at Mesa Verde National Park. |
Entrée indépendante par le jardin à flanc de falaise, tout confort pour deux personnes, avec canapé-lit pour couchage supplémentaire éventuel. | Separate entrance from the garden on a cliff, comfortable for two, with a sofa bed for extra sleeping possible. |
Situé à flanc de falaise, ce romantique hôtel de caractère offre une vue panoramique sur la mer Ionienne. | This romantic boutique hotel is located on the cliff side, offering a panoramic view of the Ionian Sea and direct access to the beach. |
Les gardes du parc mènent des visites guidées vers les palaces à flanc de falaise qui sont un moyen peu coûteux pour en apprendre sur l'histoire et la culture de la tribu. | The rangers provide tours of the cliff-side palaces, which are an inexpensive way to learn about the history and culture of the tribe. |
Creusé dans la roche à flanc de falaise, ce boutique-hôtel intime surplombe la caldeira de Santorin, décor de rêve pour un dîner romantique ou un après-midi de farniente au bord de la piscine. | Carved into the rock of a cliff, this intimate hideaway overlooks the caldera of Santorini, a dream setting for a romantic dinner or lounging by the pool in the afternoon. |
Bénéficiant d'un magnifique emplacement à flanc de falaise, le Volcano View Hotel possède un restaurant avec vue sur la caldeira ainsi que 3 piscines surplombant le volcan, la mer et le célèbre... | Standing majestically on the edge of the cliffs, Volcano View boasts a restaurant with Caldera view, and 3 swimming pools overlooking the volcano, the sea and the famous Santorini sunset. |
Réouvert depuis 2015, le Caminito del Rey (7,5 km) est un santier et une via ferrata, construite entre 1901 et 1905, à flanc de falaise, dans les gorges d'El Chorro, jusqu'à 100 mètres au-dessus de la rivière Guadalhorce. | Opened from 2015, Caminito del Rey (7.5 km) is a SAL and a via ferrata, built between 1901 and 1905, Cliffside, in the Gorge of El Chorro, up to 100 meters above the river Guadalhorce. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
