- Exemples
Ils ont flairé une piste. | They've picked up the scent. |
Je n'ai rien flairé. | I had no doubts. |
Vous avez flairé l'happy hour ? | Just in time for happy hour. |
J'ai flairé les embrouilles dès que je l'ai vue à la quincaillerie. | I had a bad feeling about her the minute I saw her in the paint aisle at the hardware store. |
Aujourd'hui, j'ai toujours imaginé l’expression de romantisme grand dans l'histoire, et même un arôme fut flairé tandis que j'eusse l'habitude d'exprimer en des mots des images et l'arôme que j'eusse envisagé. | Today I always envisioned the phrase great romanticism in history, and even an aroma was felt while I used to express into words images and aroma that I had envisioned. |
Les chiens avaient flairé un renard. | The dogs had scented a fox. |
Les flics m'ont flairé et ont découvert que je préparais un casse. | The cops sussed me out and discovered that I was planning a heist. |
Après avoir flairé pendant quelques minutes, le chien n'a trouvé aucune trace de drogue. | After sniffing around for some minutes the dog couldn't find any trace of drugs. |
Il a flairé le piège et vous a dit de fuir. | He sniffed the trap and told you to flee. |
Elle a flairé quelque chose dans la benne à ordures. | She's got a hit on the dumpster. |
On dirait que la police a flairé quelque chose. | Looks like the cops are onto your plan. |
Mais elle a flairé une odeur. | But she's picked up a scent. |
Vous autres journalistes semblez avoir flairé un article. | Looks like you reporters think you got a little story here. |
Votre ami a l'air d'avoir flairé une piste. | Your friend is like a bloodhound. |
- J'avais flairé ça chez toi dès le début. | I sensed it in you from the start. |
McCoy a flairé que j'étais dans le coup de la messagerie. | McCoy's got an idea I had something to do with that express job. |
J'ai flairé des ennuis et je suis rentré. | I got a bad feeling about it, so I turned around, and I drove home. |
T'as flairé la bonne planque, on dirait. | I think I found our new tracker. |
- C'est bon. J'avais flairé l'arnaque. | It's cool. Takes a con to know a con. |
- Quoi ? - J'ai flairé le secret. | I know what the secret is. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
