- Exemples
Peu après, il sera flagellé et couronné d’épines. | Shortly afterwards he will be scourged and crowned with thorns. |
Cette empreinte photographique semblait être celle d'un homme flagellé et crucifié. | This photographic impression seemed to be that of a scourged, crucified man. |
Cette empreinte photographique semblait être celle d’un homme flagellé et crucifié. | This photographic impression seemed to be that of a scourged, crucified man. |
Aujourd'hui, il sera flagellé. | Today, he will be flogged. |
Il fut saisi, flagellé et emmené dans le camp de ses ravisseurs à Karpilowka, à 7 kilomètres d’Okopy. | He was seized, flogged, and taken to the camp of his captors in Karpilowka, 7 kilometers from Okopy. |
Comment se fait-il que le peuple fidèle, comme vous, veuille s’arrêter devant cette Icône d’un Homme flagellé et crucifié ? | How is it that the faithful, like you, pause before this icon of a man scourged and crucified? |
La pensée que le Maitre avait été arrêté, lié, flagellé et crucifié était plus que ne pouvaient supporter les apôtres eux-mêmes. | The thought of the Master, arrested, bound, scourged, and crucified, was too much for even the apostles. |
Le Seigneur a été flagellé sur tout le corps, a porté une couronne d’épines et Ses mains et Ses pieds ont été cloués sur la croix. | The Lord was scourged all over His body, wore the crown of thorns, and His hands and feet were nailed through on the cross. |
Les paroles du prophète Isaïe, en qui certaines personnes aiment voir une sorte d'évangéliste de l'Ancienne Alliance, nous présentent l'image d'un condamné flagellé et giflé (cf. | The words of the prophet Isaiah, whom some like to see as an Old Testament evangelist, show us the image of a condemned man who is scourged and buffeted (cf. |
Bien qu'habitué à des scènes de cruauté, le gouverneur romain était touché de sympathie pour ce prisonnier accablé de souffrances, qui, condamné et flagellé, le front saignant et le dos lacéré, gardait l'attitude d'un roi sur le trône. | The Roman governor, though familiar with cruel scenes, was moved with sympathy for the suffering prisoner, who, condemned and scourged, with bleeding brow and lacerated back, still had the bearing of a king upon his throne. |
Bien qu’habitué à des scènes de cruauté, le gouverneur romain était touché de sympathie pour ce prisonnier accablé de souffrances, qui, condamné et flagellé, le front saignant et le dos lacéré, gardait l’attitude d’un roi sur le trône. | The Roman governor, though familiar with cruel scenes, was moved with sympathy for the suffering prisoner, who, condemned and scourged, with bleeding brow and lacerated back, still had the bearing of a king upon his throne. |
Le blogueur saoudien Raif Badawi a été emprisonné et flagellé pour avoir insulté l'islam et critiqué le régime saoudien sur son blog. | The Saudi blogger Raif Badawi has been jailed and flogged for insulting Islam and criticizing the Saudi regime on his blog. |
Le pharaon ordonna que l'esclave soit flagellé. | The pharaoh ordered the slave to be flagellated. |
Les soldats t’ont flagellé et se sont moqués de toi, parce qu’ils étaient inconscients et abrutis. | The soldiers whipped and derided you because they were unaware and reduced to brutes. |
As-tu besoin d'être flagellé davantage pour dire la vérité ? | What are you trying to accomplish? |
Je le voyais, et il était que moi : j'étais, comme Il flagellé et couronnée avec la même couronne d'épines. | I saw him/it, and it was me: I was, as He, flagellated and crowned with the same crown of thorns. |
Avant de m’emmener au Golgotha ils m’ont horriblement flagellé avec des lanières ; ma chair fut déchirée en morceaux par les lames et crochets fixés au bout des fouets et ma chair ensanglantée éclaboussa dans une agonie d’atroces souffrances. | Before leading me to Golgotha I was whipped so badly with lashes; my flesh on the body was torn into pieces with the blades and hooks attached at the edge of the whips and my blood with pieces of flesh splashed around suffering excruciating agony. |
Le prêtre a flagellé le séminariste qui avait gravement offensé Dieu. | The priest scourged the seminarian who had gravely offended God. |
Les autorités ont attrapé le voleur et l'ont flagellé sévèrement. | The authorities caught the thief and whipped him severely. |
Les gardes ont flagellé le prisonnier pour le punir. | The guards flagellated the prisoner to punish him. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
