flétri
- Exemples
Une fois flétrie à une teneur en humidité satisfaisante, les feuilles sont roulées. | Once withered to a satisfactory moisture content, the leaves are rolled. |
Le ketchup avait été versé n’importe comment sur une feuille de salade déjà flétrie. | The ketchup had been served in a slapdash manner on a wilted lettuce leaf. |
Vous ne trouvez pas que le parfum tient mieux sur une peau flétrie ? | Don't you find, now the skin's a little less firm, it holds perfume so much better? |
Elle sera vraiment belle dans 2 ans quand elle ne ressemblera plus à une boulette de viande flétrie. | She really will be in two years when she doesn't look like a squished meatball. |
Laitue flétrie est peu appétissante, et la perte d'eau dans les articles de bar à salade conduit à la perte de profits lorsque la salade est vendu au poids. | Wilted lettuce is unappetizing, and the loss of water in salad bar items leads to lost profit when the salad is sold by weight. |
Lorsque Vernau doit s'occuper de sa mère flétrie qui l'accueillera à la fin du roman, les puristes du genre penseront que cet intérêt pour le thème de la famille va trop loin. | When Vernau has to take care of his blackened mother who welcomes him at the end of the novel, purists of the genre will think this interest in the family theme goes somewhat too far. |
Lorsqu'une plante a perdu sa turgescence, on dit qu'elle s'est flétrie. | When a plant has lost its turgidity, it's said to have wilted. |
C'est toute l'image de l'Europe qui est flétrie en fait si, sans investigations et sans preuves, est flétrie la réputation de membres éminents et si l'ombre des scandales s'appesantit sur des fonctions cruciales. | It is the overall image of Europe that suffers if, without scrutiny of the facts, the reputations of prominent members are sullied and critical functions become tarnished by the breath of scandal. |
Cette scarole est flétrie. Il vaut mieux la jeter et en acheter d'autre. | This escarole has gone limp. We'd better throw it out and buy more. |
À cause de la sécheresse, toute la végétation des fermes de notre village s'est flétrie et est morte. | Because of the drought, all of the vegetation on the farms in our town withered and died. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
