- Exemples
Je m'ennuyai, alors j'ai flâné autour de la ville. | I was bored, so I wandered around town. |
Je pourrais avoir flâné avec un gentleman. | I may have taken a stroll with a gent. |
J'avais un peu de temps de libre, alors j'ai flâné autour de la ville. | I had some free time, so I wandered around town. |
Je n'ai pas flâné. | What did you do in that time? |
Après avoir flâné dans les rues et visiter les bâtiments fascinants, il ya encore deux autres aventures dans le magasin. | After strolling through the streets and visiting the fascinating buildings, there are still two more adventures in store. |
J'ai flâné en haut et en bas, cessant à de divers fournisseurs d'acheter les choses qui font appel à moi aujourd'hui et mes 2 sacs s'enflent. | I have strolled up and down, stopping at various vendors to buy the things that appeal to me today and my 2 bags are bulging. |
À travers elles les gens qui ont flâné loin après le service de soirée, marchent lentement à leurs maisons, leurs pas ne laissant à peine une trace sur le silence de l'heure. | Across them people who have strolled away after the evening service, walk slowly to their homes, their footfalls scarcely leaving a trace upon the silence of the hour. |
Fiers de porter nos blouses super chics, nous avons rencontré et flâné avec d’autres délégués du monde entier, nous avons eu la chance de croiser certains chroniqueurs de voyage avec qui nous travaillons régulièrement. | Donning our snazzy experiment lab coats, we met and mingled with delegates from all over the world, and loved the chance to meet up with some of the travel writers we work with so regularly. |
Après le déjeuner, nous avons flâné dans les rues en profitant de la ville. | After lunch, we sauntered through the streets enjoying the city. |
Nous avons flâné dans le jardin de roses. | We went for an amble around the rose garden. |
Nous avons flâné dans le parc jusqu'à ce que le soleil se couche. | We walked idly through the park until the sun went down. |
Qu'as-tu fait pendant ton jour de congé ? – J'ai simplement flâné en centre-ville, en regardant les vitrines. | What did you do on your day off? - I just rambled around downtown, looking at shop windows. |
Quand je suis arrivé à Buenos Aires, j'ai déposé ma valise à l'hôtel et j'ai flâné dans la ville. | When I got to Buenos Aires, I dropped my suitcase off at the hotel and I walked around the city. |
- C'était si beau, on a flâné un peu. | Oh, it was so lovely we dawdled a little. |
Pendant le brouillard, quelques gens ont flâné par les rues, mais maintenant sous le soleil, tout se mettait à vivre. | During the fog, a few people strolled the streets, but now under the sun, everything was alive. |
J'ai flâné. | Have you seen anyone interesting? |
Après avoir flâné dans le musée, sortez dans les Jardins Renoir, où le vrai divertissement vous attend. | After moseying through the museum, head outside to the Renoir Gardens (Jardins Renoir), where the real fun awaits. |
Dès lors j’ai anticipé quelque rencontre merveilleux, me suis mise une Yukata pour aller à un évènement festif, et j’ai flâné autour du site. | Thereafter I have anticipated some wonderful encounter, put on a Yukata to go to a festival event, and wandered around the venue. |
Il était de douze heures à un point dès notre départ à Andhritsaena quand nous avons flâné dans notre hôtel - à quel fait Spyros plumed pas. | It was twelve hours to a dot from the time of our departure from Andhritsaena when we strolled into our hotel - at which fact Spyros plumed himself not a little. |
Dans l'élégant bar de l'hôtel, à la décoration grise Dior, vous pourrez boire un thé après avoir flâné dans les magasins. Vous pourrez également y prendre un apéritif pour commencer la soirée ou déguster l'un des nombreux cocktails proposés. | In the stylish hotel bar with its dior grey decor you can take a break from shopping for tea, go for an aperitif to start off the evening or just enjoy one of the many cocktails on offer. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
