fixer le prix de
- Exemples
Cela étant, on s'accorde de plus en plus à reconnaître qu'il est nécessaire de fixer le prix de l'eau de manière à recouvrer au moins une bonne partie des coûts d'exploitation et d'entretien. | However, there is increasing recognition of the need to price water to recover at least a significant proportion of system operation and maintenance costs. |
Comment puis-je fixer le prix de mes bundles (CDs) ? | How can I set a price for my bundles (CDs)? |
Comment puis-je fixer le prix de mes releases (CDs) ? | How can I set a price for my bundles (CDs)? |
Comment allez-vous fixer le prix de votre produit ou service ? | How are you going to price your product or service? |
Y a-t-il deux façons de fixer le prix de l’Europe ? | Are there two ways of fixing the price for Europe? |
Puis-je fixer le prix de mes fichiers ? | Can I set the price on my images? |
Vous pourrez également fixer le prix de vente de chaque produit. | You will also have the opportunity to set the sale price for each product. |
Vous pouvez fixer le prix de l'entrée dans la partie supérieure gauche de votre écran. | You can set the ticket price in the top left of your screen. |
Vous pouvez fixer le prix de la valeur d’un actif à l’intérieur ou hors de la plage. | You can price the value of an asset inside or outside the range. |
L’État pourra ainsi fixer le prix de vente le plus élevé pour les actifs et les passifs en cause. | This will allow the State to maximise the sale price for the assets and liabilities involved. |
Cette accumulation d'excédents semble montrer que la méthode que le Centre utilise pour fixer le prix de ses traductions n'est pas suffisamment précise. | This accumulation of surplus appears to show that the method that the Centre uses for pricing its translations is not precise enough. |
Toutefois, la façon dont elles sont appliquées peut varier d'un pays à l'autre et il est notoirement difficile de fixer le prix de certaines transactions. | Nevertheless the detailed application of the methods by countries may vary and, for certain transactions, establishing the arm's length price is notoriously difficult. |
Par conséquent, la situation géographique du casino de Thessalonique ne semble avoir été prise en compte à aucun moment pour fixer le prix de son billet d’entrée. | Thus, the geographical situation of the casino of Thessaloniki does not appear to have been taken into consideration at any time in setting the price of its admission tickets. |
Exiger que ces offres portent sur tous les éléments, y compris ceux devant être soumis à l'enchère, peut aider l'entité adjudicatrice à fixer le prix de départ de l'enchère. | Requiring initial tenders to include all features, including those to be presented through the auction, may assist the procuring entity in setting a starting price for the auction. |
Il est primordial de fixer le prix de ces différents services en toute transparence, afin que lorsque les gens achètent ils sachent précisément le service qu'ils achètent et celui qu'ils n'achètent pas. | It is vital to price these different services transparently, so that when people are purchasing they know exactly which service they are buying and which they are not. |
La durabilité financière est une obligation pour continuer à servir les clients et non une fin en soi et les institutions doivent fixer le prix de leurs produits de façon à pouvoir couvrir leurs frais. | Financial sustainability is a requirement for continuing to serve clients, rather than an end in itself and institutions should price their products in a way that allows them to cover their costs. |
Par exemple, l’acquéreur doit prendre en considération les hypothèses que les participants de marché utiliseraient pour fixer le prix de l’immobilisation corporelle, comme des attentes de renouvellements futurs de contrats, pour évaluer la juste valeur. | For example, the acquirer would take into account the assumptions that market participants would use when pricing the intangible asset, such as expectations of future contract renewals, in measuring fair value. |
Il n'est pas contesté que le CFIC disposait d'un pouvoir d'appréciation quant à la méthode pouvant être suivie pour fixer le prix de l'échange. | Once the Authority has been established, the Commission shall be responsible for the administrative establishment and initial administrative operation of the Authority until the Authority has appointed an Executive Director. |
Les éleveurs s’y rendaient pour négocier et fixer le prix de leur bétail ; les artisans y mettaient leurs reliques à la vente ; les agriculteurs étalaient leurs meilleurs légumes et les consommateurs achetaient ce dont ils avaient besoin au meilleur prix. | There, dealers met to bargain and fix the price of cattle; artisans to sell their relics; farmers to offer their best vegetables and consumers to buy what they needed at the best price. |
l'entreprise, l'organisme ou l'agence bénéficiaire doit disposer du droit contractuel d'acquérir ces stocks tout au long de la période couverte par le contrat ; la méthodologie permettant de fixer le prix de cette acquisition est à convenir entre les parties concernées ; | It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing, |
