fissile
- Exemples
L’U-235 est le principal isotope fissile de l’uranium. | U-235 is the main fissile isotope of uranium. |
BeppoSAX ne contient aucun élément fissile. | BeppoSAX does not contain any fissionable element. |
La plus petite contient une proportion de l'isotope fissile 235-U qui dépasse la proportion naturelle (0,72 %). | The smaller of the two contains a proportion of the fissile isotope U-235 greater than the natural proportion of 0.72 per cent. |
L'uranium enrichi est considéré comme un produit fissile spécial. | Design rules or circuit verification rules; |
Il faut que toute matière radioactive ou fissile détenue par un État n'importe où dans le monde soit assujettie au régime des garanties. | Any radioactive or fissile materials that a State possessed, anywhere in the world, must be subject to the safeguards regime. |
En même temps que l’enrichissement proprement dit, qui sert à fournir la matière fissile, l’Iran a travaillé sur diverses techniques qui peuvent entrer dans la mise au point d’armes nucléaires. | While the enrichment to make fissile material was being undertaken, Iran was working on various techniques that can be used to develop nuclear weapons. |
Toute matière fissile produite après l'entrée en vigueur du traité envisagé, soit dans des usines de production de matières fissiles soit au moyen de sites nucléaires civils, serait vraisemblablement soumise aux garanties pendant son traitement, son utilisation et son stockage. | Any fissile material produced after the entry into force of an FMCT, either in fissile material production plants or through the operation of civil nuclear facilities would presumably be subject to safeguards during processing, use and in storage. |
Ce matériau est fissile. | This material is fissile. |
Le plutonium défini comme matière fissile aux fins du traité serait le plutonium séparé. | Plutonium defined as fissile material for the purposes of the treaty would be separated plutonium. |
Matière fissile initiale : | Original fissile content: |
Toutefois, le tritium n'est ni une matière fissile ni une matière nucléaire et ne peut pas exploser tout seul. | However, tritium is neither a fissile material nor a nuclear material, and does not explode alone. |
Matière fissile, l'uranium 233, l'uranium 235, le plutonium 239 ou le plutonium 241, ou toute combinaison de ces radionucléides. | Fissile material means uranium-233, uranium-235, plutonium-239, plutonium-241, or any combination of these radionuclides. |
Son isotope le plus important est le plutonium 239 fissile qui est produit par irradiation neutronique de l'uranium-238, suivie d'une désintégration en deux étapes. | Its most important isotope is fissile plutonium-239 which is produced by neutron irradiation of uranium-238, followed by a two-step decay. |
L'AEOI est la principale organisation iranienne de recherche et développement dans le domaine de la technologie nucléaire ; elle gère les programmes de production de matière fissile. | The AEOI is the main Iranian organisation for research and development of nuclear technology, and manages fissile material production programmes. |
L'AEOI est la principale organisation iranienne de recherche et développement dans le domaine de la technologie nucléaire ; elle gère les programmes de production de matière fissile. | The AEOI is the main Iranian organisation for research and development of nuclear technology, and manages fissile material production programs. |
Le plutonium 239 est un isotope fissile clé pour la réalisation d'armes nucléaires en raison de sa relative facilité de mise en œuvre et de sa disponibilité assez élevée. | The isotope plutonium-239 is a key fissile component in nuclear weapons, due to its ease of fission and availability. |
“Produit fissile spécial” | Manufacture of lifting and handling equipment |
Lors d'une réaction de fission nucléaire, l'absorption d'un neutron par un noyau fissile permet la libération de plusieurs neutrons. | The chain reaction requires both the release of neutrons from fissile isotopes undergoing nuclear fission and the subsequent absorption of some of these neutrons in fissile isotopes. |
« matières nucléaires » : toute matière brute ou toute matière fissile spéciale au sens de l’article XX du statut de l’AIEA. | ‘nuclear material’ means any source material or special fissionable material as those terms are defined in Article XX of the Statute of the IAEA. |
Ces réacteurs sont alimentés par une fraction de la masse critique de la matière fissile, ce qui signifie qu'il est impossible de voir apparaître une réaction en chaîne nucléaire spontanée. | These reactors are powered by a fraction of the critical mass of fissile material, which means that the occurrence of a spontaneous nuclear chain reaction is impossible. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
