fishing grounds
- Exemples
That's the fishing grounds. | C'est là où sont les bancs de poissons. |
Our businesses and livelihoods have always depended on the fish stocks in our local fishing grounds. | Nos activités et nos modes de vie sont depuis toujours tributaires des stocks halieutiques des zones locales où nous pêchons. |
After all, there are differences between the countries when compared on quantity and quality of agricultural land, woodland, fishing grounds, etc. | Il y a cependant des différences entre les pays dans la quantité et la qualité du sol cultivable, des bois, des pêcheries, etc. |
A combination of warm and cold currents flows along the coasts, creating one of the most abundant fishing grounds in the world. | La présence de courants chauds et froids tout au long des côtes en fait une des zones de pêche les plus prospères du monde. |
This village has felt the effects of the depletion of the fishing grounds in eastern Canada and the government's decisions concerning fishing quotas. | Ce village subit les contrecoups de la baisse des pêcheries dans l’Est du Canada et des décisions gouvernementales relatives aux quotas de pêche. |
However, this type of enforcement action was insufficient to deter foreign fishing trawlers in search of lucrative commercial fishing grounds from moving closer to the Somali coast. | Ce type d'action n'a toutefois pas découragé les chalutiers étrangers, qui s'approchaient des côtes somaliennes à la recherche de zones de pêche commerciale lucrative. |
It claims that years of stringent conservation measures have failed to rebuild stocks and that only the total shutdown of these fishing grounds will enable any meaningful recovery. | Il déclare que des années de mesures draconiennes de conservation n’ont pas permis de reconstituer les stocks et que seule la suppression totale de ces pêcheries permettra une reconstitution significative. |
If this were the principal element of the agreement, it would benefit the type of fleet which is multi-purpose and larger-sized which, in any event, is already looking for other fishing grounds. | Si c'était l'aspect principal de l'accord, cela bénéficierait au type de flotte polyvalente de plus grande dimension qui, par ailleurs, cherche déjà d'autres pêcheries. |
They can, for example, reserve certain fishing grounds for small vessels or they can gear their programmes to the coastal fleet in order to preserve jobs in the coastal regions in particular. | Ils peuvent par exemple réserver certaines pêcheries aux petits navires ou axer leurs programmes sur la petite flotte, principalement dans le but de préserver les emplois dans les régions côtières. |
The fishing grounds are therefore limited. | Les lieux de pêche sont donc limités. |
The lack of suitable fishing grounds is a threat to food security. | Le manque de zones de pêche adéquates constitue une menace pour la sécurité alimentaire. |
Some fishing grounds are being reserved solely for certain States. | Les zones réservées de quelques États seulement sont maintenues. |
He went to the fishing grounds. | Il est allé dans la zone de pêche. |
Some fishing grounds are actually overmonitored, whilst others certainly are not. | Certaines pêcheries, par ailleurs, sont surcontrôlées, tandis que d'autres le sont fort peu. |
The great advantage that these ports have is that the fishing grounds are close by. | Le grand avantage de ces ports est d’être proche des lieux de pêche. |
Indeed, Norway has complained particularly about the Arctic fishing grounds being affected. | Ainsi, la Norvège s'est particulièrement plainte au sujet des lieux de pêche de l'Arctique qui seraient contaminés. |
Then there is the important matter of access to fishing grounds. | Autre grand thème, l'accès aux eaux. |
If I don't get to the fishing grounds, I'll never get my nets out. | Si je ne rejoins pas les lieux de pêche, je ne sortirai jamais mes filets. |
The island is known for its long beaches and rich fishing grounds. | Kaunissaari (“Belle Île”) est appréciée pour ses longues plages et ses eaux poissonneuses. |
Compliance mechanisms in an RFMO can lead to IUU vessels changing fishing grounds. | Les mécanismes de conformité au sein d'une ORGP peuvent pousser les navires INN à changer de lieux de pêche. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
