first fruits
- Exemples
In the Eucharist, we are given the first fruits of the world of the resurrection. | Par l’eucharistie, nous sont donnés les prémices du monde de la Résurrection. |
In antiquity, people offered the divinities animal sacrifices or the first fruits of the earth. | Dans l'Antiquité, les hommes offraient en sacrifice aux divinités les animaux ou les prémices de la terre. |
Discover the places frequented by Rousseau, Barnave, Mounier and the famous Tiles Day, first fruits of the French Revolution at work. | Découvrez les lieux fréquentés par Rousseau, Barnave, Mounier et la célèbre Journée des Tuiles, prémices de la Révolution française à l’œuvre. |
At the same time the Commission is convinced that it is a journey full of promise and the first fruits are already appearing. | En même temps, la Commission considère qu’il constitue un chemin prometteur, qui commence déjà à donner ses fruits. |
Otherwise the 144,000 cannot be called the first fruits: for where there is no second, there can be no first. | Autrement les 144 000 ne saurait être appelés les prémices : il ne saurait y avoir de seconds, s’il n’y a pas de premiers. |
Although this glory is yet to come, even now, by the work of the Holy Spirit, we can experience the first fruits of glorified humanity. | Bien que cette gloire soit encore à venir, nous pouvons dès maintenant connaître, par le travail de l'Esprit Saint, les prémices de l'humanité glorifiée. |
There are therefore two separations and two fruits: the former gives the first fruits, the 144 000, who are not defiled with women (Rev. 14:4). | Il y a par conséquent deux séparations, et deux moissons : la première donne les prémices, les 144000 qui ne se sont pas souillés avec les femmes (Apo. |
They were the first fruits of His ministry, and there was joy in the heart of the divine Teacher as these souls responded to His grace. | Ils étaient les prémices de son ministère, et quelle joie pour le coeur du divin Maître, de voir ces âmes répondre à l'appel de sa grâce ! |
In so doing she never loses sight of the primacy of the transcendent and of those spiritual realities which are the first fruits of man's eternal salvation. | Agissant de la sorte, elle ne perd pas de vue la primauté de la transcendance et des réalités spirituelles qui sont les prémices du salut éternel de l'homme. |
The mere fact in itself that they are first fruits, does not give us the right to conclude that they were sealed during the earliest part of human history. | Le simple fait en soi qu’ils soient les prémices, ne nous donne pas le droit de conclure qu’ils furent scellés au tout début de l’histoire du monde. |
Not only so, but we ourselves, who have the first fruits of the spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemtion of our bodies. | Et ce n'est pas elle seulement ; mais nous aussi, qui avons les prémices de l'Esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l'adoption, la rédemption de notre corps. |
With heartfelt hope we pray that the fruits of his pontificate may be truly abundant, but already now we taste the first fruits and give praise to the Lord for it. | Nous souhaitons de tout cœur que les fruits de son pontificat soient vraiment abondants et nous prions pour cela, mais déjà nous en goûtons les prémices et nous en louons le Seigneur. Tiré du numéro |
This is also the case with the cycle of feasts surrounding the mystery of the incarnation (Annunciation, Christmas, Epiphany). They commemorate the beginning of our salvation and communicate to us the first fruits of the Paschal mystery. | Cela vaut tout particulièrement pour le cycle des fêtes autour du Mystère de l’Incarnation (Annonciation, Noël, Épiphanie) qui commémorent le commencement de notre salut et nous communiquent les prémices du mystère de Pâques. |
Moreover, as the first phase of the Judgment passes with the sixth chapter of Revelation, the second phase begins with the seventh chapter; that is, it begins with the sealing of the living saints, the first fruits. | En outre, puisque la première phase du Jugement s’achève avec le sixième chapitre de l’Apocalypse, la seconde phase du Jugement commence avec le septième chapitre ; c’est-à-dire qu’il commence par le scellement des vivants, les prémices. |
The farmers went to offer the first fruits to the Church. | Les agriculteurs sont allés offrir les prémices à l'Église. |
These projects are the first fruits of a long-term establishment of Technal in the Maghreb. | Ces réalisations sont les prémices d’une implantation durable de Technal dans le Maghreb. |
First fruits of spring. | Prémisses du printemps. |
Inner peace is one of the first fruits of meditation. | La paix intérieure est l'un des premiers bienfaits de la méditation. |
MY Bride, you consist of the first fruits as mentioned in Revelation 14. | MA Mariée, vous consistez des premiers fruits comme mentionné dans Apocalypse 14. |
The challenge reappears when the farmer holds those first fruits in his hands. | Le défi réapparaît lorsque l'agriculteur détient les premiers fruits de ses mains. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
