Je finissais un truc à Rio quand tu as appelé.
I was just finishing up some business in Rio when you called.
Mais dans mon rêve tu finissais par tomber dans la mer.
But in my dream, you ended up by falling to the sea.
Je ne serais pas surpris si tu finissais juge, un jour.
I wouldn't be surprised if you ended up a judge one day.
Elle voulait savoir à quelle heure je finissais. Tu vois ?
Wanted to know what time I'm finishing up here. See?
C'était un jeu impliquant l'alcool et je finissais la partie.
It was a drinking game, and I was finishing the game.
Ils disaient que si je ne finissais pas le boulot, ils.....
They said if I didn't finish the job, that they would...
Et si je finissais ce que j'ai commencé ?
Well, what if I just finish what I started?
Mlle Burke, je finissais mon café.
Miss Burke, I'm sitting here having a cup of coffee.
Et si je ne le finissais pas ?
What if I don't finish it?
Si je ne finissais pas cette histoire, je ne serais jamais libéré.
If I didn't finish the story, I would never be released.
Je finissais de le lire pour être sûre...
I had to finish reading it to be sure, but...
Elle voulait savoir à quelle heure je finissais.
Wanted to know what time I'm finishing up here. See?
Je finissais de défricher le pâturage nord.
Well, I was finishing up out in the north pasture.
Ce n'est pas juste, je finissais juste.
That's not fair, I was only finishing.
Comme je finissais de parler, je remarquai tout à coup quelque chose.
As I finished speaking, I suddenly noticed something.
Non, je finissais ma phrase.
No, I was finishing my sentence.
Et si je finissais ça à ta place ?
Why don't I just finish that up for you?
Oui. Je finissais un livre.
Yeah, I was just finishing a book.
Si je finissais comme elle ?
What if I end up like she did?
Je finissais un peu de travail.
I was just finishing up some work.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le papier cadeau
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X