Il tient plus du charlatan et du filou que vous.
He is more of a charlatan and a fraud than you.
Et ce filou, il va probablement y retourner.
And this guy, he's probably going back there.
J'ai été un filou toute ma vie.
I have been a cheat all my life.
Un filou au pouvoir reste un ami.
A crook in power is still a friend.
Je n'aime pas que ce filou traîne dans mon bar.
Diane, you know I don't like this flimflam man in my bar.
Je ne suis pas celle que vous croyez, gros filou.
I'm not the girl you take me for, you baddums, you.
Et ce filou, il va probablement y retourner. - La ferme.
And this guy, he's probably going back there.
Je suis pas un filou,
I'm not a sharper.
On peut traiter un Gilmore de bien des noms, mais pas de filou.
You can call a Gilmore many things, but you can't call him a welsher.
Comment va ce vieux filou ?
How's our friend? I pitched him a good clip.
Comment va ce vieux filou ?
How's our friend holding?
Comment va ce vieux filou ?
How's our friend doing?
Attends un peu, mon filou.
Not so fast, you little snake.
Alors, filou, que veux-tu ?
What do you come here for?
Un vrai filou.
He's a real rascal.
Alors, filou, que veux-tu ?
What you come by here for?
Un filou ?
Nothing but a trickster?
Le type qu'ils ont envoyé est un filou. Tu sais ce qu'il a fait ?
They sent this man to install it.
Votre père était un filou qui commettait des délits pour peu d'argent et sans bonne raison.
Your dad was a bad guy doing bad things For not great money and no good reason.
Alors, filou, que veux-tu ?
What are you doing?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le crochet