film-making
- Exemples
His 1961 film-making was directed by Jerome Robbins and Robert Wise. | Son film de 1961 a été réalisé par Jerome Robbins et Robert Wise. |
Hands brings 29 years of experience in film-making. | David Hands a 29 ans d’expérience dans la réalisation de film. |
Of this, nearly 25% was spent on travel and film-making. | Sur ces sommes, près de 25 % ont été dépensées en voyages et dans la production de films. |
We must approach it from the view of our film-making. | Faire beaucoup plus le point sur lui. Et construire une hypothèse, de son point de vue. |
Firstly, I fully support the call for the funds made available to the film-making industry to be increased. | Premièrement, je suis tout à fait d'accord avec la demande d'augmenter les fonds en faveur de l'industrie cinématographique. |
I would be very glad if ‘Media 2007’ led to better utilisation of underused studios and other film-making resources. | Je souhaiterais vivement que le programme MEDIA 2007 contribue à améliorer l’utilisation de studios et autres ressources liées à la production cinématographique sous-exploités. |
This support focuses on the creation and production phases of film-making and generally takes the form of subsidies or repayable advances. | Ce soutien se concentre sur les phases de création et de production de films et prend généralement la forme de subventions ou d’avances remboursables. |
Many directors, actors, producers and technicians have seen their careers take off in the capital of Auvergne, years before moving on to feature film-making. | De nombreux réalisateurs, comédiens, producteurs et techniciens ont vu leur carrière démarrer dans la capitale auvergnate, des années avant de passer au long métrage. |
WIPO Awards have been given to schoolchildren for achievement in invention, design, film-making and creative writing, including the composition of essays on IP. | Des prix ont été décernés à des écoliers pour des inventions, des dessins et modèles, des films et des créations littéraires, notamment pour la rédaction de dissertations sur la propriété intellectuelle. |
Throughout the film-making process, producers negotiate multiple agreements that define how the IP rights arising from the input of the various creative contributors will be used and remunerated. | Tout au long du processus de production cinématographique, les producteurs négocient de multiples accords qui définissent comment les droits de propriété intellectuelle découlant de la participation des différents contributeurs à la création seront utilisés et rémunérés. |
The purpose of the competition is to encourage excellence and talent in film-making, specifically for films/documentaries addressing themes of water and water-related ecosystems, particularly wetlands. | Le but de cette manifestation est de promouvoir les initiatives et le talent des réalisateurs, en particulier pour des films (ou documentaires) relatifs aux thèmes de l'eau, des écosystèmes aquatiques, et plus particulièrement des zones humides. |
The six jurors bring expertise in migration, film-making and visual storytelling along with their passion for showcasing the challenges and promises of migration in our world today. | Les six jurés apportent leur expertise en matière de migration, de réalisation cinématographique et de récits visuels, en plus de leur passion de montrer les défis et les promesses de la migration dans notre monde d’aujourd’hui. |
The Authority considers that aid should be towards the overall budget of a specific film-making project and the producer should be free to choose the items of the budget that will be spent in other EEA States. | Pendant la période considérée, l'emploi et la productivité ont évolué comme suit : |
This support focuses on the creation and production phases of film-making and generally takes the form of subsidies or repayable advances. | Les facteurs microéconomiques sont les prix unitaires moyens, le coût unitaire, les coûts de la main-d'œuvre, les stocks, la rentabilité, les flux de liquidités, les investissements, le rendement des investissements et l'aptitude à mobiliser des capitaux. |
The Authority considers that aid should be towards the overall budget of a specific film-making project and the producer should be free to choose the items of the budget that will be spent in other EEA States. | L’Autorité estime que l’aide doit porter sur le budget global d’un projet cinématographique spécifique et que le producteur doit être libre de choisir les postes du budget qui seront dépensés dans d’autres États de l’EEE. |
This is one of the most important masterpieces in the history of film-making. | Cette œuvre maîtresse est l'une des plus importantes de l'histoire du cinéma. |
An avid movie buff, Regina is always sharing interesting facts about film-making. | Grande passionnée de cinéma, Regina partage toujours des anecdotes intéressantes sur la réalisation de films. |
Film-making is a collaborative effort in which everyone is important, from the author to the producer. | Un film est un travail d'équipe et chacun y a son importance, de l'auteur au producteur. |
Film-making is full of delicacies and a director needs to do much precision work. | Faire des films est une activité pleine de délices, et un réalisateur a affaire à bien des tâches de précision. |
Of all the IP rights, copyright is the linchpin of the film-making enterprise. | De tous les droits de propriété intellectuelle, le droit d’auteur est l’élément pivot de l’industrie cinématographique. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
