filiforme
- Exemples
Pouls est faible et filiforme. | Pulse is weak and thready. |
Le pouls est filiforme. | Pulse is weak and thready. |
Inflorescences racémeuses, mesurant jusqu’à 15 cm, au rachis filiforme et 10-20 fleurs s’ouvrant en succession. | Racemose inflorescences, up to about 15 cm long, with filiform rachis and 10-20 flowers opening gradually. |
Sur ce territoire filiforme, tous les types de climat sont déclinés, ainsi que tous les reliefs. | On this filiform territory all the types of climates are witnessed as well as depth. |
pouls est faible et filiforme | Pulse is weak and thready. |
Le pouls est filiforme. | We got a faint pulse. |
Dans l'exposition il y a aussi les oeuvres graphiques de Portelli, avec l'incomparable signe filiforme et de nombreux documents et oeuvres des commissions privées. | In the exhibition there are also graphic works by Portelli, with his threadlike unmistakable sign and numerous documents and works ordered by private patrons. |
Le design, subtil et filiforme, permet aux sièges de s’intégrer parfaitement dans l’espace, pour personnaliser avec style des salles de réunion et des zones lounge. | The fine, spidery design allows the chairs to fit perfectly into the space and stylishly personalise meeting rooms and lounge areas. |
Et pourtant, si l’on regarde de plus près l’Aracœli, on découvre que le coup de pinceau, dense, filiforme et continu, typique de la peinture du XIIIe siècle, vibre d’une vie délicate. | And yet, going back to the Aracoeli, and looking closely at the gaze, we discover that the brushstrokes, thickly put on in the narrow and continuous lines proper to thirteenth-century painting, vibrate delicately with life. |
Le dermatologue a enlevé une verrue filiforme à Martin. | Martin had a filiform wart removed by his dermatologist. |
Twiggy, l'icône filiforme des années soixante, fut l'un des premiers supermodèles. | Twiggy, the iconic waif of the sixties, was one of the first supermodels. |
La structure filiforme en forme de « cage », typique de cette lampe, la rend idéale pour meubler un appartement délicat et raffiné. | The threadlike cage structure, typical of this lamp, makes it ideal for furnishing a delicate and refined apartment. |
Le 25 mars 1977, vers 13h30, un homme filiforme de 50 ans marchait vers l'intersection des avenues San Juan et Entre Ríos, à Buenos Aires. | On 25 March 1977, at around 1:30 p.m., a thin, 50-year-old man walked towards the intersection of Avenida San Juan and Entre Ríos, Buenos Aires. |
Les carpophores sont peu charnus, membraneux, avec un chapeau de lisse à strié-plissé ; les lamelles sont adnées, sinuées, libres ou avec collarium, moyennement espacées, normalement épaisses ; la tige est mince, cylindroïde, filiforme, dure, de consistance cornée. | The carpophores are little fleshy, membranous, with cap from smooth to striate-pleated; the gills are adnate, sinuate, free or with collarium, averagely spaced, usually thick; the stem is thin, cylindroid and filiform, firm, of corneous consistency. |
« lampe à filament », une lampe dans laquelle la lumière est produite par un conducteur filiforme chauffé jusqu'à incandescence par le passage d'un courant électrique ; la lampe peut contenir ou non des gaz influençant le processus d'incandescence ; | ‘filament lamp’ means a lamp in which light is produced by means of a threadlike conductor which is heated to incandescence by the passage of an electric current. The lamp may or may not contain gases influencing the process of incandescence; |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
