fil à coudre
- Exemples
C'est le fil à coudre filé selon le système cotonnier et traité avec une particulière lubrification qui lui permit d'obtenir des coutures élégantes, à grande vitesse, d'une absolue régularité et tenue. | It's the sewing yarn thread complying with the cotton system treated with a particular lubrication which permits to it to obtain elegant sewing, at high speed, with an absolute regularity and seal. |
Quelle est l'épaisseur du fil à coudre ? | How thick is the thread? |
Star est un fil à coudre parfait dans tous les secteurs de l'habillement, bonneterie, lingerie, chemiserie, jeans. | Star is a sewing thread perfect for all clothing sectors, shirts, underwear, jeans. |
L’ultrastructure du collagène peut être visualisée en imaginant chaque molécule individuelle comme un morceau de fil à coudre. | The ultrastructure of collagen can be visualized by imagining each individual molecule as a piece of sewing thread. |
Filature, fabrication de fil à coudre, tissage, apprêt et tannage des cuirs. | Preparation and spinning of textile fibres, sewing threads, textile weaving, tanning and dressing of leather. |
En outre, des cônes en plastique, des tubes, des bobines et des bobines de fil à coudre et enroulement filamentaire. | Also, plastic cones, tubes, spools and bobbins for sewing thread and filament winding. |
Glissez-les sous un fil de laine et cousez-les en place avec l'aiguille et le fil à coudre. | Slip them under a loop of yarn and use the needle and thread to sew them in place. |
Coudre les 3 fleurs sur le devant de chaque chausson – utiliser du fil à coudre ou une laine fine. | Fasten the 3 flowers at the front on each slipper - use a sewing thread or a thin wool thread. |
Tous les matériaux et auxiliaires tels que le ruban réfléchissant 3M, le velcro et le fil à coudre répondent aux exigences de la norme EN469 en matière de flamme. | All the materials and auxiliaries such as 3M reflective tape, Velcro, sewing thread, meet EN469 flame requirements. |
Le fil à coudre universel recommandé pour la confection des chemises et des chemisiers en jean est sabac 120 en combinaison avec sabac 80 pour les coutures piquées. | Our standard sewing thread recommendation for jeans shirts and blouses is sabac 120 in combination with sabac 80 for topstiching seams. |
Une telle modification aurait pour effet d'élargir artificiellement le champ d'application des mesures initiales, puisqu'elle reviendrait à soumettre aux droits tous les fils à coudre autres que le fil à coudre grège. | Such modification would artificially enlarge the scope of the original measures, since it would subject all ST other than GST to the duties. |
Clothtex : La triplure, le fil à coudre, le ouatage et le rembourrage synthétique impliquent un niveau élevé d'ingénierie des produits pour atteindre des objectifs spécifiques et souvent essentiels dans la fabrication et l'utilisation des vêtements. | Clothtex: Interlinings, sewing thread, waddings and fibrefill involve a high level of product engineering to achieve specific and often critical objectives in garment manufacture and use. |
Pour les bobines, fusettes, échevettes, pelotes ou toute autre petite unité de fil à coudre, à repriser et à broder, le premier alinéa s'applique à l'étiquetage global visé à l'article 17, paragraphe 3. | In the case of bobbins, reels, skeins, balls or other small quantities of sewing, mending and embroidery yarns, the first subparagraph shall apply to the inclusive labelling referred to in Article 17(3). |
De plus, afin d'éviter toute contestation future concernant la limite spécifique de poids applicable au fil à coudre grège, il y a lieu de supprimer cette limite spécifique de la définition du produit concerné. | Moreover, in order to prevent any future claims with respect to the specific weight restriction of GST, the specific weight restriction should be removed from the definition of the product concerned. |
Couture détaillée - Utiliser une proportion appropriée à la largeur et à la hauteur de la structure solide, une technologie de couture mature et un fil à coudre robuste en polypropylène pour coudre et maintenir les sacs solides, durables et robustes. | Detailed Sewing Workmanship - Use suitable proportion to the width and height solid structural design, mature sewing technology and strong polypropylene sewing thread to sew and keep the bags strong, durable and heavy-duty. |
Fil à coudre en fibres naturelles | Sewing thread and yarn of natural fibres |
Fil à coudre synthétique | Synthetic sewing thread |
Fil à coudre en fibres naturelles | Minimum protein content [2] |
Fil à coudre en nylon Haute Ténacité, particulièrement indiqué pour les coutures qui demandent la plus grande tenue et résistence à l'abrasion, comme les coutures des | Twisted thread in High Tenacity nylon, particularly suitable for sewing where are requested seal and abrasion resistance, such as in gloves sewing.(MAKE-UP Tenaxfil PA boxes of 12 pcs). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
