Je savais qu'un jour, les dieux se ficheraient de ma pomme.
I knew the guards would make a monkey out of me someday.
S'ils avaient pris le temps de te connaître, ils se ficheraient de me rencontrer.
If they just took the time to get to know you, they wouldn't even care about meeting me.
À ta place, la plupart des gens se ficheraient de savoir où il est. Tu suis l'exemple de qui ?
What do you care where Carl is? I mean: Who is your example?
Tes amis s'en ficheraient parce qu'ils nous admirent.
Your friends wouldn't mind because they look up to us.
Alors pourquoi ils vous filent pas le fric, comme ça ils me ficheraient la paix ?
Why don't they give you the money and leave me out of it?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar