ficher
- Exemples
Elle se fichait du mal que cela ferait à ma famille. | She didn't care what that would do to my family. |
J'ai essayé de le convaincre, mais il s'en fichait. | I tried to convince him but he didn't care. |
Il se fichait de s'ils étaient vrais ou non. | He didn't care if they were true or not. |
Et si elle s'en fichait, elle ne serait pas aussi contrariée ! | And if she didn't care, she wouldn't be this upset! |
On veut juste faire comme si on s'en fichait. | We just want to look like we don't care. |
On n'allait pas gagner, mais on s'en fichait. | We were never gonna win, but it didn't matter. |
Fais comme si on s'en fichait qu'ils soient là. | Okay, pretend that we don't care that they're there. |
Mais Tom se fichait bien de rater des trucs. | But Tom didn't care what he was missing out on. |
Elle se fichait de savoir d'où venaient les 100 000 $. | It didn't matter to her who the $100,000 came from. |
Mais sans efforts, comme s'il s'en fichait. | But without much effort, like he didn't care. |
Elle se fichait de tout, elle voulait que tout cesse. | That she didn't care about anything, that she wanted everything to stop. |
Il se fichait du reste du groupe. | He didn't care about the rest of the band. |
Elle s'en fichait du moment qu'elle avait un endroit pour vivre. | She didn't care as long as she had a place to stay. |
Je l'ai menacé avec la cassette, il s'en fichait. | I threatened him with the tape, and he didn't seem too concerned. |
Elle se fichait de ce qui m'était arrivé. | She wasn't interested in what had happened to me. |
Il s'en fichait que ce ne soit même pas son prénom. | He didn't even care they got his name wrong. |
Tout le monde me disait de ne pas m'inquiéter... que le gouvernement s'en fichait. | Everybody told me not to worry... the government didn't care. |
Il se fichait de sauver la vie de son camarade. | He didn't care about saving his little matey's life, not him. |
Pourquoi Luke a dit qu'il s'en fichait ? | How could Luke say that he didn't care? |
Elle se fichait de savoir d'où venaient les 10 0000 dollars. | It didn't matter to her who the $100,000 came from. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
