feux de stationnement
- Exemples
Feux de stationnement : | Rear-end collision alert signal: |
Les feux de stationnement viennent en premier sur la plupart des voitures. | The parking lights are the first setting on most cars. |
Les feux de stationnement présentés à l’homologation doivent porter, bien lisibles et indélébiles : | Parking lamps submitted for approval shall clearly, legibly and indelibly bear: |
Le présent règlement s’applique aux feux de stationnement pour véhicules des catégories M, N et T [1]. | Regulation applies to parking lamps for vehicles of categories M, N and T [1] |
Proposition de série 01 d'amendements au règlement no 77 de l'ONU (feux de stationnement) | Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 77 (Parking lamps) |
Intensité des feux de stationnement orientés vers l’arrière | Intensity of rearward facing parking lamps |
Intensité des feux de stationnement orientés vers l’avant | Intensity of forward facing parking lamps |
par « feux de stationnement de types différents », des feux qui présentent des différences essentielles pouvant porter notamment sur : | ‘Parking lamps of different types’ means lamps which differ in such essential respects as: |
Cette disposition n'est pas applicable lorsque les feux de position arrière et les feux de position avant sont utilisés comme feux de stationnement. | This is not valid when using front and rear position (side) lamps as parking lamps. |
Le branchement doit permettre l'allumage du ou des feux de stationnement situés d'un même côté du tracteur, indépendamment de tous les autres feux. | The connections must allow the parking lamp(s) on the same side of the tractor to be lit independently of any other lamps. |
Dans ce cas, les feux qui satisfont aux prescriptions applicables aux feux de position avant ou arrière sont réputés satisfaire aux prescriptions applicables aux feux de stationnement. | Such that the lamps meet the requirements for visibility forwards and rearwards. |
Les marques requises aux paragraphes 4.1.1 et 5.5 doivent être bien lisibles et indélébiles même lorsque les feux de stationnement sont installés sur le véhicule. | The marking according to paragraphs 4.1.1 and 5.5 shall be clearly legible and be indelible even when the parking lamps are fitted on the vehicles. |
Le branchement doit permettre l'allumage du ou des feux de stationnement situés d'un même côté du tracteur sans entraîner l'allumage d'aucun autre feu. | The connections must allow the parking lamp(s) on the same side of the tractor to be lit independently of any other lamps. |
Le branchement doit permettre l'allumage du ou des feux de stationnement situés d'un même côté du tracteur sans entraîner l'allumage d'aucun autre feu. | The intervener must accept the case as he finds it at the time of his intervention. |
Dans ce cas, les feux qui satisfont aux prescriptions applicables aux feux de position avant ou arrière sont réputés satisfaire aux prescriptions applicables aux feux de stationnement. | In this case, lamps that meet the requirements of front or rear position lamps are deemed to meet the requirements of parking lamps. |
Aucune partie contractante appliquant le présent règlement ne peut refuser d’accorder l’homologation à un type de feux de stationnement homologué en vertu du complément 5 au présent règlement. | No Contracting Party applying this Regulation shall refuse a type of parking lamp approved to Supplement 5 to this Regulation. |
Dans ce cas, les feux qui satisfont aux prescriptions applicables aux feux de position (latéraux) avant ou arrière sont réputés satisfaire aux prescriptions applicables aux feux de stationnement. | In this case, lamps that meet the requirements of front or rear (side) position lamps are deemed to meet the requirements of parking lamps. |
Règlement no 77 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des feux de stationnement pour les véhicules à moteur | Regulation No 77 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles |
par les feux indicateurs de direction latéraux, les feux d’encombrement, les feux de position avant et arrière, les feux de stationnement, les catadioptres et les feux de position latéraux ; | Of side direction-indicator lamps, end-outline marker lamps, front and rear position lamps, parking lamps, retro-reflectors and side-marker lamps. |
Amendements 2010 au règlement no 77 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des feux de stationnement pour les véhicules à moteur | 2010 amendments to Regulation No 77 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
