feux de route
- Exemples
Deux feux de route supplémentaires peuvent être installés. | Two extra main-beam headlamps may be installed. |
deux feux de route supplémentaires peuvent être installés. | Two extra main-beam headlamps may be installed. |
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route. | The dipped-beam may remain switched on at the same time as the main-beams. |
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route. | The dipped-beams may remain switched on at the same time as the main-beams. |
Projecteurs assurant la fonction de feux de route et/ou feux de croisement ainsi que lampes électriques à incandescence pour ces projecteurs : | Headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and incandescent electric filament lamps for such headlamps: |
Cette même décision s’applique d’office au faisceau-croisement des feux de route couverts par le règlement de la CEE-ONU no 98 ou no 123. | The same decision shall apply mutatis mutandis to the passing beam of headlamps covered by UNECE Regulation No 98 or 123. |
Cette même décision s’applique d’office au faisceau-croisement des feux de route couverts par le règlement no 98 ou 123 de la CEE-ONU. | The same decision shall apply mutatis mutandis to the passing beam of headlamps covered by UNECE Regulation No 98 or No 123. |
Si le feu de brouillard arrière est allumé, le fait d'actionner la commande des feux de route ou des feux de croisement ne doit pas l'éteindre. | When the rear fog-lamp is switched on, operating the driving or passing lamps control shall not extinguish the rear fog-lamp. |
Les feux de croisement dont la source lumineuse est homologuée en application du règlement no 99 doivent rester allumés lorsque les feux de route sont allumés. | Passing beam headlamps with a light source approved in accordance with Regulation No 99 shall remain switched on when the driving-beam is illuminated. |
Toutefois, dans le cas des feux de route et des feux de croisement groupés, la commande ci-dessus est seulement exigée pour l'actionnement des feux de croisement. | However, in the case of grouped-main-beam and dipped-beam headlamps, the control referred to above is required only to activate the dipped-beam headlamps. |
L'allumage des feux de route peut s'effectuer simultanément ou par paire. | The main-beam headlamps may be switched on either simultaneously or in pairs. |
L’allumage des feux de route peut s’effectuer simultanément ou par paire. | The main-beam headlamps may be switched on either simultaneously or in pairs. |
Pour les véhicules de la catégorie N3 : deux feux de route supplémentaires peuvent être installés. | For vehicles of the category N3: Two extra main-beam headlamps may be installed. |
Pour activer l'assistant de feux de route, poussez le levier en position -1-. | Push the lever to position -1- to activate the main beam assist. |
Assistant de feux de route avec capteur de luminosité et de pluie. | Headlight assistant with light and rain sensor. |
Le système repasse ensuite automatiquement en feux de route pour vous offrir une visibilité maximale. | Then it automatically reverts back to high beam, giving you maximum visibility. |
Pour activer l assistant de feux de route, poussez le levier vers l avant -1-. | Press the lever forwards -1- to activate the main beam assist. |
Le système repasse ensuite automatiquement en feux de route pour vous offrir une visibilité maximale. | It then reverts back to high beam, automatically, giving you maximum visibility. |
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route. | The passing lamps may remain switched on at the same time as the driving beams. |
Cette technologie novatrice permet de garder les feux de route allumés sans éblouir les autres usagers. | The innovative technology makes continuous main beam possible without dazzling other road users. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
