feuille d'érable
- Exemples
Décoré avec patch avec logo et feuille d'érable. Parfaite idée cadeau. | Decorated with logo patch with maple leaf. Perfect gift idea. |
Cette image représente une feuille d'érable, avec un pinceau et des gradients artistique. | This image represents a maple leaf, with artistic brush and gradients. |
Imaginez vos enfants prêtant serment devant la feuille d'érable. | The rest of you, guard this bar with your lives. Yeah. |
Le fond de l'affiche est occupé par une feuille d'érable et des trèfles, symboles du Canada et de l'Irlande respectivement. | The background features the maple leaf and shamrocks, symbols, respectively, of Canada and Ireland. |
Son motif, la feuille d'érable, qui a donné son nom à la pièce est aussi le symbole national du Canada. | The motif that gives it its name - the maple leaf - is the national symbol of Canada. |
L'avers de la pièce montre la feuille d'érable, la pureté, le métal et le poids de la pièce. | The obverse (front or image side) shows the leaf of the maple tree and the fineness, material and weight of the coin. |
L'avers (côté pile présentant le motif) représente la feuille d'érable et indique le titre, le matériau et la masse de la pièce. | The obverse (front or image side) shows the leaf of the maple tree and the fineness, material and weight of the coin. |
Le revers de la pièce Feuille d'érable en argent présente le motif classique de la feuille d'érable à sucre signée Walter Ott, créé initialement en 1979. | The reverse of the Silver Maple Leaf coin features Walter Ott's classic sugar maple design, first created in 1979. |
Le symbole national du Canada, une seule feuille d'érable (Maple Leaf) orne le revers de cette belle pièce tandis que l'avers porte une sculpture de la reine Elizabeth II. | The national symbol of Canada, a single maple leaf adorns the reverse of this beautiful coin while the obverse bears a sculpture of Queen Elizabeth II. |
Neuf ans après la frappe de la première feuille d'érable d'or, des versions argent et en platine sont disponibles depuis 1988 ainsi qu'une version en palladium de 2005. | Nine years after the first gold Maple Leaf was minted, versions in silver and platinum became available from 1988 as well as a palladium version from 2005. |
La xtSA guitare est conçu avec un tableau de superbes tonewoods, avec un centre de la feuille d'érable argenté, ailes de peuplier et un dessus de koa façonné. | The xtSA Guitar is crafted with an array of stunning tonewoods, with a Silver Leaf Maple centre, poplar wings and a figured koa top. |
La xtSA guitare est conçu avec un tableau de superbes tonewoods, avec un centre de la feuille d'érable argenté, ailes de peuplier et un flamed maple dessus du placage. | The xtSA Guitar is crafted with an array of stunning tonewoods, with a Silver Leaf Maple centre, poplar wings and a flamed maple veneer top. |
Les conducteurs novices doivent obligatoirement placer une image représentant une feuille d'érable verte sur le pare-brise (à l’avant et à l’arrière) du véhicule, lorsqu'ils sont titulaires d’un permis de conduire provisoire (2 ans). | It is obligatory for novice drivers to place a green maple leaf image on the car window (front and back) when they hold provisional driving licences (2 years). |
À l'avant, il y a aussi une feuille d'érable mesurant seulement quelques millimètres encadrant les deux derniers chiffres de l'année d'émission, ce qui est particulièrement compliqué à copier en raison de sa taille. | On the front there is also a maple leaf measuring only a few millimetres framing the last two digits of the year of issue, which is particularly complicated to copy because of its size. |
Le souvenir le plus apprécié de Miyajima est le momiji manju, menu gâteau moelleux en forme de feuille d'érable momiji et fourré d'une pâte de haricots rouges sucrés ou d'autres ingrédients avant la cuisson. | A forever-favorite souvenir from Miyajima is momiji manju, small sponge cakes in the shape of momiji maple leaves with a sweet bean paste or some other ingredient stuffed in the dough before baking. |
Les conducteurs novices doivent obligatoirement placer une image représentant une feuille d'érable verte sur le pare-brise (à l'avant et à l'arrière) du véhicule, lorsqu'ils sont titulaires d'un permis de conduire provisoire (2 ans). | Description: The colour of the driving licence is pink and it is made of special synthetic paper called (TESLIN, ISO 9002; 1994) that is fully covered with the security plastic. |
En outre, sur l'avers a été gravée une feuille d'érable de seulement quelques millimètres reprenant en son cœur les deux derniers chiffres du millésime. Cette feuille est particulièrement complexe à copier du fait de sa toute petite taille. | On the front there is also a maple leaf measuring only a few millimetres framing the last two digits of the year of issue, which is particularly complicated to copy because of its size. |
Les conducteurs novices doivent obligatoirement placer une image représentant une feuille d'érable verte sur le pare-brise (à l’avant et à l’arrière) du véhicule, lorsqu'ils sont titulaires d’un permis de conduire provisoire (2 ans). | In addition, Member States are able to delegate to their PES general tasks or activities relating to the organisation of the work under this Regulation, including the development and operation of the national systems for admitting EURES Members and Partners. |
La feuille d'érable est le symbole national du Canada. | The maple leaf is the national symbol of Canada. |
La feuille d'érable est un symbole du Canada. | The maple leaf is a symbol of Canada. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
