ferroutage
- Exemples
Ne vaudrait-il pas mieux me donner un ferroutage ? | Wouldn't be better to give me a piggyback? |
Le ferroutage est un système de transport qui combine les transports routier et ferroviaire. | The rolling highway is a combined railway transport system. |
Un concept unique, promotion de ferroutage, regarde des moteurs de recherche d'un angle complètement différent. | A unique concept, piggyback promotion, looks at search engines from a completely different angle. |
Même sur la question limitée du ferroutage, la pratique réelle va à contre-courant des discours officiels. | Even on the limited question of truck-on-train technology, what happens in actual practice is the opposite of the official line. |
On parle aujourd' hui de donner la priorité au rail sur la route et de se lancer dans le ferroutage. | The talk nowadays is of giving priority to rail over road transport and going in for piggybacking. |
Il faudrait développer le transport ferroviaire et le ferroutage dans le cadre d'un service public européen des chemins de fer. | We should develop rail transport and combined road-rail transport as part of a European public railway service. |
Un prêt de ferroutage est fondamentalement un prêt à la maison de capitaux propres qui place une partie de votre acompte. | A piggyback loan is basically a home equity loan that funds part of your down payment. |
Mettre en place un réseau de ferroutage et imposer aux camions traversant le territoire français de l'emprunter. | The government should build a piggyback rail network and oblige all lorries travelling through France to use it. |
Enfin, l'engagement de développer le ferroutage en utilisant tout de suite les lignes transversales existantes, qui sont sous-utilisées. | Finally, it would mean undertaking to develop 'piggybacking' and making immediate use of the existing transverse lines, which are under-used. |
Nous avions examiné avec beaucoup d' intérêt les propositions visant à développer les transports alternatifs, non polluants, le ferroutage par exemple. | We examined with great interest the proposals aimed at developing alternative, non-polluting means of transport such as piggyback transport. |
L’objectif était d’encourager les transporteurs à utiliser des trajets plus directs ou moins polluants et financer le ferroutage ainsi que le transport fluvial. | Its aim was to encourage carriers to use shorter or less polluting routes to finance infrastructures so as rail and river transport. |
Il a également été question de l'actuel projet de ferroutage mené en collaboration avec le Gouvernement basque qui démarrera en 2009. | In addition, representatives discussed the ferroutage -rail-road transport- project, which is underway with the collaboration of the Basque government and expected to be in operation by 2009. |
Les systèmes de ferroutage devraient enfin devenir économiquement avantageux et l'euphorie de la privatisation ne devrait pas être autorisée à réduire les transports publics à un patchwork peu attrayant. | Piggy-back transport systems should finally become economically advantageous and the euphoria of privatisation should not be allowed to reduce public transport to an unattractive patchwork rug. |
mettent en place un mécanisme de reconnaissance mutuelle des inspections de tous types du matériel roulant, des conteneurs, des plates-formes de ferroutage, ainsi que des marchandises transportées, pour autant que les objectifs de ces inspections coïncident ; | Shall establish a mechanism for reciprocal recognition of all forms of control of rolling stock, containers, piggyback semi-trailers and goods, provided the objectives thereof coincide; |
Alors oui, il faut taxer au maximum pour encourager les circuits courts, le ferroutage, les transports maritimes, fluviaux, imposer un mieux-disant social à l'échelle de toute l'Union et de son voisinage. | So yes, it is necessary to impose a maximum rate of taxation in order to encourage short journeys, piggyback transport, maritime transport and inland navigation, and it is necessary to make the entire Union and its neighbourhood strive for the best possible social conditions. |
Qu'on ouvre donc les yeux, qu'on se libère des illères de la routine routière, et l'on verra enfin tout ce maillage européen de gares et de chemins de fer restés quasi inexploités pour le ferroutage. | Let us open up our eyes, then, and cast off the blinkers that force us to see only roads, and we will finally see the entire European network of stations and railway lines that are almost completely overlooked in terms of providing piggyback transport. |
Spyware écrivent habituellement votre PC par le ferroutage sur d'autres téléchargements de logiciel. | Spyware usually enter your PC by piggybacking on other software downloads. |
Il faut exploiter sans attendre toutes les possibilités de ferroutage dans les Alpes. | Immediate use should be made of motorrail facilities in the Alps. |
Quel argent pour le ferroutage ? | How much money will be allocated to road-rail transport? |
Styles d'Undercounter, et de ferroutage. | Undercounter, and Piggyback styles. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
