fermer les yeux sur
- Exemples
Révérend Brown, je ne veux pas fermer les yeux sur son style de vie. | Reverend Brown, I don't want to condone his life style. |
Vous semblez fermer les yeux sur les secrets de votre mari. | You seem to overlook your husband's secrets. |
Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur le bilan de cette politique. | We cannot ignore the outcome of this policy. |
Je suis prête à fermer les yeux sur ça. | I'm willing to overlook that. |
C'est pour ça que je suis prêt à fermer les yeux sur leur relation. | Which is why I'm willing to overlook their relationship for now. |
En même temps, nous ne devons pas fermer les yeux sur un certain nombre d'éléments fondamentaux. | At the same time, we must not overlook certain fundamentals. |
On ne peut fermer les yeux sur cette crise. | This is a crisis we cannot ignore. |
Cela reviendrait à fermer les yeux sur l'attitude inacceptable des autorités dans ce pays. | It would imply that we condone the unacceptable behaviour of the authorities in that country. |
Nous ne pouvons continuer de fermer les yeux sur ce problème auquel tant d'États sont confrontés. | We cannot continue the pattern of ignoring this problem which faces so many States. |
Les autres pays ne devraient pas fermer les yeux sur ces violations politiques et des droits de l'homme qui sont monnaie courante. | Other countries should not condone these widespread political and human rights breaches. |
Dans le monde d’aujourd’hui, Solidarnosc symbolise le refus de fermer les yeux sur la pauvreté et l’oppression dans le monde. | In today’s world, Solidarity stands for a refusal to condone poverty and oppression anywhere on the globe. |
La proposition de la Commission choisit d'ignorer le manque de protection sociale fondamentale et de fermer les yeux sur la situation concrète dans de nombreux pays d'Europe aujourd'hui. | The Commission proposal chooses to ignore the lack of fundamental social protection and to overlook the actual situation in many countries of Europe today. |
La communauté internationale a par conséquent le devoir de ne pas fermer les yeux sur une politique qui pénalise un peuple pour avoir exercé son droit à un choix libre. | The international community is therefore in duty bound not to condone a policy that penalizes a people for exercising their right to free choice. |
Nous ne pouvons plus fermer les yeux sur cette situation. | We can no longer close our eyes to the situation. |
Monsieur le Président, nous ne pouvons pas fermer les yeux sur cela. | Mr President, we cannot shut our eyes to this. |
Ils voudraient fermer les yeux sur tout ceci. | They want to close their eyes to all of this. |
Personne ne peut fermer les yeux sur ces situations. | We cannot close our eyes to these situations. |
Je ne peux pas fermer les yeux sur un crime. | I can't turn my back on crime. |
Je ne peux pas fermer les yeux sur ça. | I can't turn my back on this. |
Mercredi, le Président m'a demandé de fermer les yeux sur Mattiece. | Last Wednesday the president asked me to ignore Victor Mattiece as a suspect. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
