- Exemples
Les vrais jumeaux partagent tous leurs gènes, les faux jumeaux environ la moitié. | Identical twins share all of their genes, and fraternal twins share about half. |
Non, c'est des faux jumeaux, donc c'est pas ça, mais merci pour ton commentaire. | No, they're fraternal, so that's not what happened, but thanks for your input. |
La force de l’association était plus importante chez les faux jumeaux (dizygotes) que chez les vrais (monozygotes). | The strength of the association was higher in fraternal twins (dizygotic) than identical twins (monozygotic). |
D'un autre côté, il y a une différence entre les faux-jumeaux et les frères et sœurs ordinaires, suggérant qu'il y a des expositions communes à ces faux jumeaux qui pourraient ne pas être partagées par des frères et sœurs ordinaires. | On the other hand, there is a difference between those fraternal twins and the siblings, suggesting that there are common exposures for those fraternal twins that may not be shared as commonly with siblings alone. |
Donc en comparant les points communs des résultats du bac entre vrais jumeaux et ceux entre de faux jumeaux, et avec des mathématiques, on peut avoir une idée sur la part de la performance liée à l'environnement et sur celle liée aux gènes. | So we know this because in tightly controlled experimental studies, when learners are given material to learn either in their preferred style or an opposite style, it makes no difference at all to the amount of information that they retain. |
Je ne savais pas que tu avais un frère jumeau, Ramon. Je croyais que vous étiez des faux jumeaux. | I didn't know you had an identical twin brother, Ramon. I thought you had a fraternal twin. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
