fausse note
- Exemples
Elle a fait une fausse note. | She made a mistake. |
Remarquablement confortable et absolument chic, elle vous offre un lieu aussi raffiné que paisible pour un séjour sans la moindre fausse note ! | Remarkably comfortable and absolutely chic, it offers a place as sophisticated as peaceful for a stay in total harmony! |
Il y a donc un risque dans la grande harmonie universelle et dans la grande partition universelle, il y a un risque d'une fausse note moléculaire introuvée. | There is therefore a risk involved in the great universal harmony and the great universal division; there is the risk of a false, yet to be found, molecular note. |
Il y a quatre ans, lors de la dernière édition de la Coupe des Grands Champions, le Brésil avait fini sur une fausse note et avait dû se contenter de la deuxième place, derrière les Italiennes. | Brazil had a disappointing finish to the FIVB World Grand Champions Cup four years ago when they had to settle for second place behind Italy. |
J'ai fait une fausse note dans la gigue à la fin. | I played a wrong note in the final gigue. |
Puis-je voir la fausse note de cette partition ? | May I see that wrong note in the score, please? |
Vous etes a l'âge où vous ne pouvez pas faire une fausse note. | You're at the age where you can't do anything wrong. |
Aussi est-il difficile de seulement décrire ce que serait une fausse note. | So it's hard to even describe what a funny note would be. |
Pas une fausse note. | Not a false note. |
Lorsque vous jouez une fausse note ou une note non synchronisée, l’anneau extérieur s’affiche en rouge. | When you play a wrong or out-of-time note, the outer ring appears red. |
Jouez vite mais aussi jouez bien parce que jouer une seule fausse note mettra fin à votre partie. | Play fast but also play well because playing a single wrong note will end your game. |
Usage de fausse note, peut-être ? | Someone's been playing in the wrong key? |
Les élections présidentielles et législatives, qui se sont déroulées sans fausse note en décembre 2004, ont été une étape importante. | The successfully organized Presidential and Parliamentary elections in December 2004 represented a milestone in that process. |
-Nous avions fini sur une fausse note. Mais je m'en suis sorti. Je suis devenu quelqu'un. | I know things didn't end so good, but I've done all right. |
Elle a rougi quand elle a chanté une fausse note. | She blushed when she sang a false note. |
La soprano a chanté une fausse note au début de la représentation. | The soprano sang a wrong note at the beginning of the performance. |
Je pense que dans ce passage, le violon a joué une fausse note. | I think the violin played the wrong note in that passage. |
Si tu joues une fausse note, rejoue-la, puis une troisième fois, et les gens penseront que tu l’as fait exprès. | If you play a wrong note, just play it again, and then play a third time, and people will think you played it on purpose. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
