fausse économie
- Exemples
Des tentes blanches bourdonnant d’activités politiques et dénonçant une fausse économie verte, qui encourage la pollution et la marchandisation des ressources naturelles, s’étendent sur des kilomètres de parc public situé près du centre-ville. | White tents spread across kilometers of public park near the city center, alive with political activities, decrying a false green economy that encourages pollution and the buying and selling of natural resources. |
Monsieur le Président en exercice, 2 milliards d’euros de moins représenteraient une fausse économie. | Mr President-in-Office, EUR 2 billion less would be a false economy. |
C'est aussi une fausse économie, parce que les dépenses de défense s'accompagnent d'emplois de qualité. | It is a false economy too, because defence spending brings good jobs. |
Plus ils ont causé de dommages à l’économie réelle, plus ils ont eu besoin de mesures de relance pour renforcer la fausse économie. | The more damage they caused to the real economy, the more stimulus they have needed to add to the fake economy. |
Cela a véritablement été une fausse économie ; le coût en a été payé par les Nations Unies, par les Casques bleus et surtout par les victimes civiles du conflit renaissant. | This has truly been a false economy; the cost has been paid by the United Nations, by peacekeepers and most of all by the civilian victims of resumed conflict. |
La "globalisation", que nous commençons à peine à vivre, apporte en soi l'introduction de conceptions standarisées par et pour les intérêts d'une fausse économie que guide sa dynamique et qui, en réalité, n'économise rien. | Globalization, whose full effects we have hardly begun to feel, is accompanied by the introduction of a series of standard concepts by and for the interests of the false economy that governs its dynamics and which actually offers no real economies. |
La “globalisation”, que nous commençons à peine à vivre, apporte en soi l’introduction de conceptions standarisées par et pour les intérêts d’une fausse économie que guide sa dynamique et qui, en réalité, n’économise rien. | Globalization, whose full effects we have hardly begun to feel, is accompanied by the introduction of a series of standard concepts by and for the interests of the false economy that governs its dynamics and which actually offers no real economies. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
