Je pense que 2010 sera sans doute une année faste pour l'Europe.
I think that 2010 may be a great year for Europe.
Les restaurations successives du théâtre ont permis de conserver son faste d’antan.
Successive restorations of the theater have preserved its splendor of yesteryear.
Avec l'assurance écrasante, la bonne chère, et le faste.
With overwhelming assurance, good cheer, and pomp.
Capitale de l'Empire ottoman, la ville entre alors dans une période faste.
As capital of the Ottoman Empire, the city entered a golden age.
La presse va avoir un jour faste.
Press is gonna have a field day.
Il n'y a pas de religion qui ne tonne contre le faste et le luxe.
There is no religion which does not thunder against pomp and luxury.
Tenu dans le mois de Novembre, cela est considéré comme un jour faste pour les mariages.
Held in the month of November, this is considered an auspicious day for marriages.
Il n’y a pas de religion qui ne tonne contre le faste et le luxe.
There is no religion which does not thunder against pomp and luxury.
Elles ont une fois de plus contribué à l'atmosphère faste de la réunion.
They have once again contributed to the very positive overall tone of the meeting.
Devant cet auguste personnage se tenait la Majesté du ciel, sans ornement et sans faste.
Before this august personage stood the Majesty of heaven, without adornment or display.
La liturgie déploie tout son faste.
The liturgy is seen in all its splendor.
Après une année faste pour la croissance mondiale, les perspectives économiques semblent bien orientées.
Coming off a vintage year for global growth, prospects look favourable.
Jour faste pour les corbeaux.
Good day for the crows.
C'est un jour très faste. Pourquoi ?
This is a happy day-
C'est un jour très faste.
It's a very happy day
Certaines personnes ont tant de faste de Maya, qu’elles croient qu’elles sont au paradis.
Some people have so much pomp of Maya that they believe this to be heaven.
Yakuza 0 vous replonge dans le faste, le glamour et la décadence absolue des années 80.
The glitz, glamour, and unbridled decadence of the 80s are back in Yakuza 0.
L’édifice inauguré en 1875 se distingue par un mélange exubérant de faste, de baroque et d’éclectisme.
Inaugurated in 1875, the building is an exuberant mixture of splendour, baroque style and eclecticism.
Comme on l'a déjà dit, Oslo a connu une journée faste.
As has already been said, the last day or days in Oslo have proved to be a success.
C'est un jour très faste. Pourquoi ?
It's a very happy day
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer