farines animales
- Exemples
Il ne pose pas les questions concernant l'incinération des farines animales. | It does not raise any questions concerning the incineration of animal-based meal. |
Les problèmes liés aux farines animales sont à chercher ailleurs. | The problems with fishmeal lie elsewhere. |
Et qu'on ne me dise pas qu'on est dans l'incapacité de remplacer ces farines animales ! | Let nobody tell me that we are unable to replace these MBMs! |
Nous avons présenté un règlement concernant l'utilisation, dans certains cas, de farines animales dans l'alimentation animale - il s'agit des déchets animaux. | We have submitted a regulation on feeding meat and bonemeal in certain cases - we are talking animal waste here. |
Au point 5, on y lit, Monsieur le Président, que l'on "demande aux États membres de renforcer leur activité de contrôle concernant le respect de l'interdiction provisoire des farines animales". | Mr President, paragraph 5 'calls on the Member States to step up... compliance with the temporary ban on MBM' . |
Le lien entre l'ESB et l'alimentation à base de farines animales, une manière très peu naturelle de nourrir les animaux du reste, est clair pour tout le monde maintenant. | The link between feeding cattle bonemeal - which is, as it happens a very unnatural way to feed animals - and BSE is now clear to everyone. |
Deuxièmement, il s'agit de l'utilisation ou non de farines animales dans les aliments pour animaux, un sujet sur lequel le débat est animé dans cet hémicycle aussi. | Secondly, there is the question as to whether it is acceptable to use bonemeal in cattle feed, which has been the subject of lively debate here in this Chamber. |
Prendre aujourd'hui des mesures d'urgence, des mesures de bon sens en interdisant l'utilisation des farines animales pour toutes, je dis bien pour toutes les espèces. Voilà une application concrète du principe de précaution ! | Adopting emergency measures and common sense measures by banning the use of MBMs for all species would indeed be a practical application of the precautionary principle! |
Que l'on se souvienne de la déclaration ouverte des ingrédients, de l'établissement d'une liste positive et de la nouvelle réglementation sur la fabrication et l'utilisation des farines animales. | Let me remind you of some examples: the open declaration of feed ingredients, the establishment of a positive list, and the new regulations on the production and use of meal made from meat. |
C'est pourquoi je demande que l'Union fasse aussi les enquêtes nécessaires auprès des fabricants de farines animales et des équarisseurs pour retrouver les responsables de ces catastrophes sanitaires, économiques et sociales. | That is why I am calling on the European Union to carry out the necessary investigations among manufacturers of MBMs and knackers in order to find those responsible for these health, economic and social disasters. |
Par exemple, qu'allons-nous faire de ces farines animales ? | For example, what are we to do with the animal meal? |
Sur le traitement des déchets, comment sont stockées les farines animales ? | With regard to waste treatment, how is animal meal stored? |
Ils ont déj� beaucoup donné avec les farines animales et le Gaucho. | They have already sacrificed much, with animal meal and Gaucho insecticide. |
Des problèmes se posent dans le domaine des farines animales. | Problems arise with the animal feed meal. |
Trop de cas d'ESB surviennent chez les bovins nés après l'interdiction des farines animales. | Too many cases of BSE are occurring in cattle born after the ban on animal meal. |
ESB et interdiction des farines animales dans l'alimentation de tous les animaux | BSE and general ban on animal meal in feedingstuffs |
C'est à juste titre que la Commission a introduit une interdiction d'utiliser des farines animales. | The Commission was right to introduce a ban on the use of animal meal. |
Or, l'affaire des farines animales qui provoque une nouvelle crise alimentaire, n'est pas admissible. | The use of animal meal, which is triggering a new food crisis, is unacceptable. |
Je voterai contre si les OGM et les farines animales sont validées par ce Parlement. | I will vote against this report if GMOs and animal meal are approved by this Parliament. |
Scientifiquement parlant, les farines animales produites dans ces conditions ne présentent aucun danger. | The scientific advice is that MBM produced under these conditions is not a danger. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
