Les farces de Karagöz étaient au centre des fêtes traditionnelles.
The farces of Karagöz were at the centre of these traditional festivities.
Et comment gères-tu toutes ces farces vicieuses ?
And how are you dealing with all these vicious pranks lately?
Avez-vous fait d'autres farces sur elle ?
Did you play any other pranks on her?
Je ne suis pas d'humeur pour les farces là !
Okay, listen, I'm not in the mood for practical jokes.
Mon mari me faisait beaucoup de farces.
My husband played a lot of tricks on me.
Il était le roi des farces.
He was the king of practical jokes.
C'est pour cela qu'on m'appelle "Le roi des farces".
That's why they call me "the prank king."
À ton âge, on pouvait pas filmer nos farces sur YouTube.
You know, when I was your age we couldn't film our pranks for YouTube.
Et pas de farces à ta soeur.
And don't put signs on your sister!
À ton âge, on pouvait pas filmer nos farces sur YouTube.
You know, when I was your age, we couldn't film our pranks for YouTube.
Je dois quand même avouer que j'aime bien les farces.
Well, I have to admit, I like a good prank, though.
Voilà un conseil du roi des farces.
Here's a tip from the prank king.
Rappelez-vous les farces que nous avons utilisé pour jouer dans l'amphithéâtre après la nuit ?
Remember the pranks we used to play in the amphitheatre after dark?
Je fais un peu plus de farces que les autres.
I may be attacking everyone a little more.
Et si ce n'est pas le cas, ce sont des farces.
And if not, they're a prank.
C'est juste une autre de tes farces ?
I mean, this is just another one of your funny pranks, right?
Nes-tu donc pas las de répéter de vieilles farces ?
Don't you get bored with the same old tricks?
Ça doit être une de leurs farces.
I'm sure it's one of their pranks.
Il fait toujours des farces.
He's always playing pranks.
Je ferais des farces avec toi.
Ooh, I'll pull some pranks with you.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris