family allowance
- Exemples
The family allowance is an integral part of the tax system. | Cette prestation fait partie intégrante du régime d'imposition. |
The system would become one with a single pillar, in which every child-raising family is eligible for a higher amount of family allowance on a universal basis. | Le système unifié comportera un guichet unique qui permettra à toutes les familles élevant des enfants de bénéficier d'une aide d'un montant accru. |
The family allowance for employing an approved childminder, instituted in 1990, was substantially improved under the 1994 Family Act and the 2001 Social Security Funding Act. | En outre, l'aide à la famille pour l'emploi d'une assistante maternelle agréée, créée en 1990, a été substantiellement améliorée par la loi relative à la famille de 1994 et par la loi de financement de la Sécurité sociale pour 2001. |
This practical benefit-type support is extended by local governments, the funding of which is reimbursed by the State budget up to 75 per cent. Supplementary family allowance is disbursed for approximately 800,000 children, representing approximately 40 per cent of the total number of children. | Cette aide assimilée aux prestations sociales est versée par les collectivités locales et 75 pour cent de son financement sont remboursés par le budget de l'État. L'allocation complémentaire est versée pour quelque 800 000 enfants, représentant environ 40 pour cent de leur nombre total. |
The universal character of the family allowance has been reintroduced as well. | Le caractère universel de l'allocation familiale a aussi été rétabli. |
Generally, family allowance is paid to the child's mother. | En général, l'allocation est versée à la mère. |
The amount comes to 12 times the monthly rate of the family allowance. | Le montant alloué est de 12 fois le taux mensuel d'allocation familiale. |
The father has to request the family allowance. | C’est le père qui demande les allocations familiales. |
The amount comes to nine times the monthly rate of the family allowance. | Le montant correspondant est égal à neuf fois le taux mensuel d'allocation familiale. |
As of that date, the current amount was added to the family allowance. | Depuis cette date, le montant déductible en vigueur est ajouté aux allocations familiales. |
The age limit for the payment of supplementary family allowance is now fixed at 21. | L'âge limite pour le versement du complément familial est désormais fixé à 21 ans. |
Amount of family allowance and/or orphan’s pension per child (42): | Montant des allocations familiales et/ou de la pension ou de la rente d’orphelin par enfant (42) : |
The family allowance rose from 750F to 2,400F a month per child. | Les prestations familiales sont passées de 750F à 2400F par mois et par enfant en charge. |
Child benefit is an essential part of the family allowance (cf. chapter V.A.2). | L'allocation pour enfant à charge est un élément essentiel de l'allocation familiale (voir le chapitre V.A.2). |
All families in receipt of family allowance do not pay income tax. | Toutes les familles qui perçoivent des allocations familiales sont exonérées de l'impôt sur le revenu. |
Act nº 18,020 establishes a family allowance in respect of poor persons. | La loi no 18 020 prévoit des allocations familiales pour les personnes aux ressources limitées. |
In 2002, the amount of supplementary family allowance was HUF 4,300 per child per month. | En 2002, son montant s'élevait à HUF 4 300 par enfant et par mois. |
The family allowance is adjusted every year in proportion to the average annual rise in pay rates. | L'allocation familiale est ajustée chaque année en fonction de l'augmentation annuelle du taux de rémunération. |
Thus, together with the family allowance, the subsistence minimum for children is free of tax. | Ainsi, ni les allocations familiales ni le minimum de subsistance pour les enfants ne sont imposables. |
Table XXVII shows the number of people receiving low-income related family allowance and monetary allowances. | Le tableau 27 indique le nombre de personnes bénéficiant des allocations familiales aux ménages à faible revenu (AFHMR). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
