faire semblant

Tu n'as pas à faire semblant d'être heureux pour moi.
You don't have to pretend to be happy for me.
Nous voulons faire semblant que le Mexique a la grippe.
We want to pretend that Mexico has the flu.
Euh, tu n'as pas à faire semblant devant Mme Dubois.
Um, you don't have to pretend in front of Mrs. Dubois.
Et vous devriez faire semblant d'avoir une mauvaise toux.
And you should pretend to have a bad cough.
Tu pourrais au moins faire semblant de vouloir être ici.
You could at least pretend you want to be here.
Non, Tib. Tu peux faire semblant d'être de mon côté ?
No, Tib, can you pretend to be on my side?
Emma, tu n'auras plus jamais à faire semblant avec nous.
Emma, you don't ever have to pretend with us.
On doit mentir, et faire semblant pour chaque petit détail.
We have to lie and pretend about every goddamn thing.
Alors, tu peux être ici avec moi, et faire semblant ?
So, can you just be here with me and pretend?!
Chloe, tu n'es pas obligée de faire semblant avec moi.
You know, Chloe, you don't have to pretend with me.
Vous devriez au moins faire semblant de vous amuser, ma chère.
You should at least pretend to be amused, my dear.
Tu n'as pas besoin de faire semblant devant moi.
You don't have to pretend in front of me.
Tu n'as pas à faire semblant de vouloir être ici.
You don't have to pretend like you want to be here.
Alors, pourquoi ne pas faire semblant tout le temps ?
Then, why not fake it all the time?
J'ai passé beaucoup de temps à faire semblant de dormir.
I spent a lot of time pretending to be asleep.
Tu n'as pas à faire semblant devant moi.
You don't have to pretend in front of me.
Tu ne peux pas aller là-bas et faire semblant d'être médecin.
You can't go there pretending to be a doctor.
C'est dur de faire semblant quand on est avec eux.
You know, it's hard to pretend when you're with them.
Tu n'as plus à faire semblant d'apprécier ma musique.
You don't have to pretend to like my music anymore.
Par ailleurs, vous n'avez pas à faire semblant avec moi.
Besides you don't have to pretend with me.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
théoriquement
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX