faire sécession
- Exemples
L'île d'Anguilla s'est rebellée et a été autorisée à faire sécession en 1971. | The island of Anguilla rebelled and was allowed to secede in 1971. |
Dites le mot, et je vais faire sécession. | Say the word, and I'll secede. |
Tu viens juste de suggérer à nos clients de faire sécession des États-Unis d'Amérique. | You just suggested that our clients secede from the United States of America. |
Il a dit qu'il ne se tiendrait pas de la même manière que ceux qui veulent faire sécession. | He has said he would not stand in the way of those who would secede. |
Aux termes de cet accord, le MNLF renonçait à faire sécession, et se voyait octroyer en échange l'autonomie politique. | The agreement bound the MNLF to dropping its demand for secession in exchange for the grant of political autonomy. |
Pourtant, Gibraltar ne faisait plus partie de l'Espagne depuis 295 ans et ne cherchait donc pas à faire sécession de l'Espagne. | Gibraltar, however, had not been a part of Spain for 295 years and was thus not seeking to secede from Spain. |
La Crimée ne doit pas faire sécession, mais Kiev doit lui reconnaître plus d’autonomie et garantir le maintien de la flotte russe à Sébastopol. | Crimea should not secede, but Kiev should bolster its autonomy and ensure the maintenance of the Russian fleet at Sevastopol. |
Une nation, une nationalité ou un peuple peut faire sécession si sa population le décide sur la base de la procédure établie en vertu de la Constitution. | A Nation or Nationality or People may secede if its people opt for secession on the basis of the procedure established under the Constitution. |
Je tiens à rappeler ici, devant cet organe de l'ONU, que pendant des décennies, même avant Slobodan Milosevic, les Albanais de Serbie ont réclamé l'indépendance et travaillé activement à faire sécession. | Here, I wish to recall before this United Nations body that the Albanians demanded independence and worked actively for secession from Serbia for decades, even before Slobodan Milosevic. |
Je ne pense pas que cet État va faire sécession. Cela peut mener à une guerre civile. | I don't think that that state will secede. It can lead to a civil war. |
Faire sécession de la Terre ! Ils sont fous ! | Breaking away from Earth, what were they thinking? |
C'est une des raisons pour laquelle nous voulons faire sécession. | That's one of the very reasons we want to secede. |
Vous voulez faire sécession contre les États-Unis d'Amérique ? | You wish to secede from the United States of America? |
Nous voulons faire sécession contre les États-Unis d'Amérique. | We wish to secede from the United States of America. |
Les entités de la Bosnie-Herzégovine n'ont nullement le droit de faire sécession. | Entities of Bosnia and Herzegovina have no right to secede. |
Maintenant, est-ce assez pour que je veuille faire sécession ? | Now, is it enough for me to want to secede from the union? |
Au lieu de permettre au Cachemire de faire sécession, l’Inde et le Pakistan pourraient les réintégrer. | Instead of allowing Kashmir to secede, India and Pakistan should reintegrate. |
Le Québec parviendra-t-il à faire sécession ? | Will Quebec succeed in seceding? |
Le droit international ne lui donne cependant pas le droit de faire sécession. | There is no applicable right to secession under international law. |
Les entités de la Bosnie-Herzégovine n'ont nullement le droit de faire sécession. | The entities of Bosnia and Herzegovina have no right to secede from Bosnia and Herzegovina. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
