- Exemples
Je vais rester seul pour faire le deuil de toute cette histoire. | I need to be alone, to mourn this hist? all laughed. |
Amy, faire le deuil de l'inévitable est une perte de temps totale. | Amy, mourning the inevitable is a complete waste of time. |
Je ne voulais pas faire le deuil de Mme Trey MacDougal. | I didn't want to let go of being Mrs. Trey MacDougal. |
Je veux faire le deuil de mon garçon. | I want to grieve for my boy. |
Elle pourrait le forcer à faire le deuil de la même façon qu'elle. | She might force him to grieve the same way she does. |
J'ai besoin de faire le deuil de mon fils. | I need to mourn my son. |
Je ne peux pas faire le deuil de ma dignité perdue. | I can't mourn the loss of my dignity, I can't... |
Comment faire le deuil de soi-même ? | How do you grieve yourself? |
Franchement, je sais pas si j'arriverai un jour à faire le deuil de Léo. | Truthfully, I don't know if I'll ever get over Leo, Mom. |
Je n'ai pas le droit de faire le deuil de la princesse du peuple ? | Can I not mourn the people's princess? |
Le FBI a voulu vous laisser le temps de faire le deuil de votre femme. | The Bureau felt you should have time to deal with your loss. |
Il a alors dû faire le deuil de nombreux membres de son ordre et de ses amis. | There he mourned the loss of so many members of his order and their friends. |
et faire le deuil de toi. | And why I shouldn't miss you. |
Elle savait que vous deviez faire le deuil de Frank. | So what if that's true? |
Au cours des sessions suivantes, Jamba a pu faire le deuil de ses parents et aussi de la perte de sa jeunesse. | In subsequent sessions, Jamba was able to mourn his parents as well as the loss of his youth. |
Excuse-moi de pas faire le deuil de ma fille | Who else knows your code? |
Si votre ex n'est pas prêt à être ami, la personne est probablement encore en train de faire le deuil de la relation. | If your ex is not ready to be friends, he or she is probably still grieving the loss of the relationship. |
Et tu es peux être en train de faire le deuil de la Mona que tu ne connais pas autant que de celle que tu as créée. | And then you might be grieving for the Mona you didn't know as much as for the one you did. |
Nous devons nous aider les uns les autres, à faire le deuil de cette relation si vitale, quand l'âge ou la maladie nous forcent à nous en séparer. | We need to help each other grieve the loss of these very significant relationships when age or illness forces it to happen. |
Cette phase est essentielle pour apprendre à séparer la relation amoureuse de l'amitié et elle vous donne à votre ex et vous-même assez de temps pour faire le deuil de la relation. | This phase is key in learning to separate the relationship from the friendship, and gives both you and your ex enough time to grieve the breakup. |
