- Exemples
Vous pouvez consulter un avocat réputé pour discuter de votre faillite. | You can consult a reputed attorney to discuss your bankruptcy. |
Premièrement, ils ont contribué à la faillite de Renaissance Financial. | Firstly, it contributed to the bankruptcy of Renaissance Financial. |
Ainsi il détermine la probabilité qu'une entreprise fera faillite. | Thus it determines the likelihood that a company will go bankrupt. |
Cette année, deux grands détaillants de la branche ont déclaré faillite. | This year, two major retailers in the industry have declared bankruptcy. |
Si la banque fait faillite, que nous arrivera t-il ? | If the bank goes bankrupt, what will happen to us? |
Gardez les clients satisfaits, sinon vous pouvez faire faillite. | Keep the customers happy, otherwise you can go bankrupot. |
Mais ils ont fait faillite il y a deux ans. | But they went out of business two years ago. |
Si vous ne pouvez payer, on vous considérera en faillite. | If you can't pay, we'll consider you to be bankrupt. |
Ils ont fait en faillite et j'ai laissé un mot. | They were out of business and I left a note. |
Cette semaine marque l'anniversaire de la faillite de Lehman Brothers. | This week marks the anniversary of the collapse of Lehman brothers. |
Il y a six mois, Maple allait faire faillite. | Six months ago, Maple was on the verge of collapse. |
La communauté internationale a assisté à la faillite du Traité ABM. | The international community has witnessed the demise of the ABM Treaty. |
La bourgeoisie a conduit sa société à la faillite. | The bourgeoisie is leading its society to complete bankruptcy. |
Actuellement, plus de cent entreprises ont été déclarées en faillite. | Now more than a hundred companies have been forced into bankruptcy. |
Si vous avez pensé à déclarer faillite, vous n'êtes pas seul. | If you have thought about declaring bankruptcy then you are not alone. |
Etats entiers - comme en Europe du Sud - font faillite. | Entire states - as in Southern Europe - go bankrupt. |
La faillite de l'OMC ouvre de nouvelles perspectives pour les mouvements sociaux. | The collapse of the WTO opens new prospects for social movements. |
On estime qu'un tiers de toutes les petites entreprises fit faillite. | An estimated third of all small businesses went bankrupt. |
Emprunt, impôts, spoliation, faillite, tout est bon pour remplir les caisses. | Borrowing, taxes, plunder, bankruptcy, all is good for filling the coffers. |
La faillite d'une entreprise aide les autres acteurs du secteur. | The bankruptcy of one firm helps the other players in the sector. |
