fac-similé
- Exemples
Signez ces formulaires en utilisant des signatures en facsimile ou numériques. | Sign forms using facsimile or digital signatures. |
Ceci n'est qu'un piètre facsimile de l'enclave magique où nous devînmes amis. | This is just a poor facsimile of that magical enclave where we first became good friends. |
Cependant, seul un nombre limité de membres du personnel sera disponible pour répondre aux demandes par téléphone, courrier électronique et facsimile. | However, only a limited number of staff will be available to answer queries by telephone, email and facsimile. |
Au final, j'ai réalisé un facsimilé raisonnable du Faucon Maltais | As I moved through, I achieved a very reasonable facsimile of the Maltese Falcon. |
J'espère que les délégations en ont reçu copie, que ce soit par facsimilé, par courrier électronique ou par tout autre moyen de communication. | I hope that delegations have received copies of it, whether by facsimile, e-mail or other means of communication. |
Un simple fichier électronique ou un fichier portant une signature électronique ou un facsimilé de signature établi par ordinateur ne remplit pas les conditions de l'article 37, paragraphe 6, du règlement de procédure. | An ordinary electronic file or one bearing an electronic signature or a computer-generated facsimile signature will not be treated as complying with Article 37(6) of the Rules of Procedure. |
Pour marquer cette date historique, la Conférence des Services généraux des AA a approuvé en 2013 la création d’une édition facsimilé, réplique fidèle de l’original, en anglais seulement, pour publication en avril 2014. | To commemorate this historic printing, the 2013 General Service Conference of A.A. approved the creation of a facsimile edition, a faithful replica of the original, in English-language text only, to be published in April 2014. |
Pour commémorer cette impression historique – et le 75e anniversaire du livre—la Conférence des Services généraux de 2013 a approuvé la création de cette édition facsimilé de l’original, qui a été publiée en avril 2014. | To commemorate this historic printing, the 2013 General Service Conference of A.A. approved the creation of a facsimile edition, a faithful replica of the original, in English-language text only, to be published in April 2014. |
En général, Internet n’est plus ni moins sécurisé que les autres moyens de communication, incluant le mail, le facsimile et le service téléphonique, chacun d’eux pouvant être intercepté ou compromis d’une autre manière. | In general, the Internet is neither more nor less secure than other means of communication, including mail, facsimile, and voice telephone service, all of which can be intercepted and otherwise compromised. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
