fédérer
- Exemples
Une collecte se réussit en fédérant votre communauté autour de votre projet. | A collection succeeds in uniting your community around your project. |
La nouvelle a été annoncée dans l'après-midi par PSA Motorsport, l'entité fédérant Peugeot Sport, Citroën Racing et DS Performance. | The announcement was made this afternoon by PSA Motorsport, the group in charge of Peugeot Sport, Citroën Racing and DS Performance. |
Je pense que nous avons besoin d’avancer au-delà de l’anti-impérialisme en fédérant les luttes souverainistes autour de l’émancipation des classes. | What I am suggesting is that we need to go forward beyond anti-imperialism toward combining the struggles for self-determination to embrace class emancipation. |
Ces deux dernières années, il a pu valoriser son sens de la rigueur ainsi que son esprit d’équipe en montant ses propres projets et en fédérant autour de lui des gens compétents et qualifiés. | These past two years, he was able to develop his sense of discipline and team spirit by mounting its own projects and by bringing together around him qualified and competent people. |
En fédérant nos efforts autour d’un service commercial unifié, nous renforçons notre ambition de valoriser la qualité de nos produits pour pérenniser les entreprises qui les produisent, en suscitant un partenariat constructif avec nos clients. | By federating our efforts around a unified sales department, we reinforce our ambition to develop the quality of our products to perpetuate the companies, which produce them, by causing a constructive partnership with our customers. |
Mais je suis convaincu qu'à travers une démarche pragmatique, centrée sur l'obtention de résultats concrets, en fédérant les apports positifs des uns et des autres, en évitant les ornières bureaucratiques et les errements onusiens traditionnels, beaucoup peut être accompli. | I firmly believe that by adopting a pragmatic approach focused on producing concrete results, marshalling positive inputs from various sources and avoiding traditional United Nations bureaucratic tangles and bad habits, much can be achieved. |
En cette qualité, il endosse un rôle majeur, en fédérant les divers intervenants autour d'objectifs de développement partagés, dont les objectifs du Millénaire pour le développement. | As such, it has a defining role in bringing stakeholders together towards shared development goals, particularly the Millennium Development Goals. |
Au Sri Lanka, les membres de NAFSO, une organisation locale fédérant plus de 30 000 pêcheurs et leurs familles, luttent contre l'appropriation de leur lagune à des fins touristiques. | In Sri Lanka, the members of NAFSO, a local organization that includes 30,000 fishers and their families, have been fighting against the appropriation of their lagoon for tourism purposes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
