fédéralisme
- Exemples
Par principe, je suis opposé à ce genre de fédéralisme. | In principle I am opposed to this kind of federalism. |
Le centralisme démocratique a été remplacé par le principe de fédéralisme. | Democratic centralism was replaced by the principle of federalism. |
Préserver la diversité régionale est la tâche traditionnelle du fédéralisme. | Preserving that regional diversity is the traditional task of the federal system. |
Le principe du fédéralisme garantit également la diversité culturelle et régionale. | The federal principle also guarantees cultural and regional variety. |
Le fédéralisme tient compte du besoin d'autonomie des États fédérés. | Swiss federalism takes account of the federated States' need for independence. |
Messieurs les commissaires, nous autres les socialistes sommes favorables au fédéralisme. | Commissioners, we socialists are in favour of federalism. |
Nous bénéficions d’une formidable occasion de bâtir un authentique fédéralisme européen. | We have a great opportunity to build a true European federalism. |
Il ne s'agit évidemment pas de fédéralisme, mais bien de l'exact opposé. | This is, of course, not federalism, but exactly the opposite. |
Le système de parlement bicaméral de la Suisse est la conséquence directe du fédéralisme. | Switzerland's bicameral parliamentary system is the direct result of federalism. |
Mais le facteur de réussite le plus important lié au fédéralisme est encore plus intangible. | But the most important federalist success factor is even more intangible. |
On peut dire que l'Ouzbékistan est un État unitaire avec des éléments de fédéralisme. | It could be said that Uzbekistan was a unitary State with federal elements. |
Ainsi est institué un fédéralisme autoritaire. | In this way, an authoritarian federalism is established. |
Abdullah est un fervent partisan du fédéralisme, ce qui créerait un désastre pour l’Afghanistan. | Abdullah is also a supporter of federalism which would create a disaster for Afghanistan. |
La caractéristique du fédéralisme suisse est de reconnaître la souveraineté de chaque canton. | The main feature of Swiss federalism is recognition of the sovereignty of each canton. |
Angela Merkel voudrait aller vers plus de fédéralisme et évoque une Europe à deux vitesses. | Angela Merkel wants to move towards greater federalism and is suggesting a two-speed Europe. |
Il s'agit de fédéralisme. | It is the issue of federalism. |
L'expérience de l'Éthiopie en matière de fédéralisme ne corrobore en rien leur thèse. | Ethiopia's experience with federalism provides no evidence to substantiate such a claim. |
Ce type de fédéralisme borné menace le principe d'égalité. | This is the sort of "silly' federalism that destroys harmony. |
Le meilleur moyen pour ce faire est un nouveau fédéralisme fondé sur une constitution européenne. | That can best be done through a new federalism based on a European constitution. |
La création d'un statut unique du Parlement européen renforce encore la tendance au fédéralisme. | A uniform EP statute would shore up federalist leanings further still. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
