- Exemples
Short-term export credit insurance | Assurance crédit à l’exportation à court terme |
There continues to be concern over export credit and state trading enterprises. | Les questions du crédit à l'exportation et des entreprises commerciales d'État ne sont pas encore réglées. |
The majority of the fourth instalment claims relate to losses incurred by export credit agencies. | La majorité des réclamations de la quatrième tranche portent sur des pertes subies par des organismes de crédit à l'exportation. |
Sinosure performs governmental functions in its role as the sole official institution for export credit insurance in the PRC. | Sinosure exerce des fonctions gouvernementales en sa qualité d'unique institution officielle pour l'assurance de crédit à l'exportation en RPC. |
Increased transparency in the international banking industry and improved global standards for export credit guarantee agencies are called for. | Une plus grande transparence dans le secteur bancaire international et une amélioration des normes générales concernant les organismes de garantie de crédit à l'exportation sont préconisées. |
Some of the more typical schemes include loan guarantee schemes, mutual guarantee funds and export credit insurance. | Parmi les formules les plus courantes, il faut citer les programmes de garantie de prêt, les fonds de garantie mutuelle et l'assurance crédit à l'exportation. |
When private banks' willingness to lend returned, multilateral development banks or export credit agencies could reduce their exposure. | Lorsque les banques privées redeviennent disposées à prêter, les banques multilatérales de développement et les organismes de crédit à l'exportation pourraient au contraire réduire leur exposition au risque. |
For instance, credit risk mitigation is an area where government, export credit agencies and multilateral institutions can make a difference. | Par exemple, la diminution du risque d'insolvabilité est un domaine dans lequel les pouvoirs publics, les organismes de crédit à l'exportation et les institutions multilatérales peuvent faire la différence. |
The goods acquired under merchanting are shown as a negative export/credit of the economy of the merchant. | Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement. |
Export credits and export credit guarantees and insurance programmes shall be subject to disciplines as outlined for further consideration in Attachment 4 to this document. | Les crédits à l'exportation et les garanties de crédit à l'exportation et programmes d'assurance seront assujettis aux disciplines présentées pour plus ample examen à l'Appendice 4 du présent document. |
As the only policy institution underwriting export credit insurance, Sinosure is indicated as the executor of the plan. | Les subventions sont subordonnées aux résultats à l'exportation au sens de l'article 4, paragraphe 4, point a), du règlement de base et sont donc spécifiques. |
We could introduce an export credit guarantee scheme. | Nous pourrions instaurer un mécanisme de garantie des crédits à l'exportation. |
The claimant provided export credit guarantees to exporters and contractors. | Le requérant a fourni aux exportateurs et contractants des garanties de crédit à l'exportation. |
Coface is one of the principal French export credit insurance companies. | La Coface est une des principales compagnies françaises d’assurance-crédit à l’exportation. |
This Chapter does not apply to export credit guarantees. | Le présent chapitre n’est pas applicable aux garanties de crédit à l’exportation. |
The principal sum of an export credit shall be repaid in equal instalments. | Le principal d’un crédit à l’exportation est remboursable en versements égaux. |
Six of the fourth instalment claims relate to export credit policies issued by one claimant. | Six réclamations portent sur des polices d'assurance-crédit à l'exportation émises par un requérant. |
Short-term export credit insurance | Assurance-crédit à l’exportation à court terme |
It is therefore in a monopolistic position in the export credit insurance market. | Elle occupe donc une position de monopole pour le marché de l'assurance de crédit à l'exportation. |
The Berne Union is an organization of the international export credit and investment insurance industry. | The Berne Union is an organisation of the international export credit and investment insurance industry. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
