exploiter
- Exemples
Les propriétaires rebelles exploitaient une fenêtre unique d'occasion. | The rebellious landlords were exploiting a unique window of opportunity. |
Les défendeurs, implantés en Californie, exploitaient la popularité des bracelets LIVESTRONG. | The California-based respondents had been cashing in on the popularity of LIVESTRONG bracelets. |
La classe 3 est composée des requérants qui exploitaient leur entreprise essentiellement hors du Koweït ou de l'Iraq. | Stream 3 comprises claimants who operated their businesses principally outside Kuwait or Iraq. |
Les attaquants exploitaient non seulement Microsoft Word dans la nature mais également leurs deux autres produits. | The attackers were not only exploiting Microsoft Word in the wild but also their other two products as well. |
Ils exploitaient quoi ? | What kind of farms? |
Il a signalé que les régions à forte croissance exploitaient des ressources naturelles liées à l’économie mondiale. | He said that the regions with high growth exploit natural resources that are linked to the world economy. |
La plupart des requérants de la sixième tranche exploitaient une entreprise au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes. | Most of the claimants in the sixth instalment operated a business in Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation. |
Les entreprises Hurtigruten exploitaient des services de transport maritime le long de la bande côtière norvégienne entre Bergen et Kirkenes. | The Hurtigruten companies operated maritime transport services along the Norwegian coastal line from Bergen to Kirkenes. |
Ces inspecteurs étaient habilités à poursuivre en justice les employeurs dont il a été établi qu'ils exploitaient des travailleurs mineurs. | The inspectors had the power to take legal action against employers found to be exploiting under-age workers. |
Les petites entreprises opéraient généralement dans des branches à forte intensité de main-d'œuvre et exploitaient rapidement les nouvelles possibilités offertes par le marché. | Small businesses tended to be in industries that were labour-intensive and rapidly exploited new market opportunities. |
Trois des requérants exploitaient des entreprises au Koweït, à savoir une société d'assurance, une concession d'automobiles et un magasin de détail. | Three of the claimants operated businesses in Kuwait, namely an insurance company, a car dealership, and a retail store. |
La soeur de Shelli s'est aussi mariée et a déménagé à Las Vegas, où leurs maris exploitaient une affaire de construction de domiciles personnalisés. | Shelli's sister also married and moved to Las Vegas where their husbands operated a custom home building business. |
Un important informateur a dit au Groupe d'experts qu'en moyenne 3 000 personnes exploitaient cette vaste concession six jours par semaine. | A key informant of the Panel indicated that on average 2,000 individuals mined this large concession six days a week. |
Autrefois ils exploitaient la forêt en commun avec quatre villages voisins, selon des règles dont avaient convenu les chefs. | In the past, they had managed the forest jointly with four other surrounding villages, with rules agreed upon by their leaders. |
Ainsi, la majorité des requérants dans cette affaire étaient des personnes physiques ou morales qui exploitaient des stations privées de radiodiffusion et de télévision. | Thus, the majority of petitioners in this case were individuals or corporate bodies who were private broadcasting station operators. |
Dans le cadre de cette obligation, les entreprises Hurtigruten exploitaient onze navires faisant chaque jour escale dans 34 ports de la côte. | This obligation implied that the Hurtigruten companies operated with 11 ships and stopped daily at 34 ports along the coast. |
Non seulement ils exploitaient leurs sujets aussi impitoyablement que la noblesse et les princes, mais ils s'y prenaient d'une façon plus cynique encore. | They not only exploited their subjects as recklessly as the knighthood and the princes, but they practised this in an even more shameful manner. |
Les forces rwandaises et ougandaises et leurs alliés congolais exploitaient également les cultivateurs locaux, auxquels ils imposaient des prix et des conditions. | Rwandan and Ugandan troops and their Congolese allies have also been exploiting local farmers. They have imposed prices and conditions on the farmers. |
Il a signalé que le Gouvernement bolivien avait ouvert l'économie à des entreprises multinationales, des compagnies minières notamment, qui exploitaient les terres traditionnelles des peuples autochtones. | He said that the Bolivian Government had opened the economy to multinationals such as mining companies that exploited the traditional lands of indigenous peoples. |
À la concession C. J. Cambodia, les habitants de 11 villages se sont vu interdire l'accès à la terre qu'ils exploitaient auparavant par la construction de canaux. | At C.J. Cambodia, residents of 11 local villages had been denied access to land they had previously used by the construction of water channels. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
